outweighing
意味一覧 (2件)
より重要である
解説 Definition
ある利点・理由・問題などが、別の要素より判断上重要だと言うときに使います。特に benefits, risks, costs, reasons などを比べ、天秤にかけるように「こちらを重く見る」というニュアンスがあります。
Outweighing is used when one benefit, reason, cost, or problem is judged to be more important than another. It often appears when people compare two sides of a decision and decide that one side matters more. The word has the image of a balance, as if one side is heavier in your judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
outweighing は weigh「重さを量る」に out- が付いた形です。out- は outrun「走って勝つ」、outnumber「数で勝る」のように「相手を超える」感覚を作ります。ここでは物理的な重さより、理由や利点を心の天秤にかける比喩です。benefits outweigh risks, advantages outweigh costs のように、判断材料の一方が他方より重く、より重要だと言う場面でよく使います。
Think of weigh as using a scale, and out- as going beyond or beating something else, like in outrun or outnumber. So outweighing suggests one side of a mental scale becoming heavier than the other. This is why we say benefits outweigh risks or advantages outweigh costs when one side matters more.
例文
The benefits are outweighing the risks in this situation.
この状況では、利益のほうがリスクより重要である。
For many students, the chance to study abroad is outweighing the cost.
多くの学生にとって、留学の機会は費用より重要である。
Her long-term goals ended up outweighing her fear of change.
最終的に、彼女にとっては変化への不安より長期的な目標のほうが重要だった。
上回る
(意味 2)解説 Definition
重要性や影響力において上回る、勝る。天秤の比喩から転じて、比較において優位に立つことや、より重要であることを意味します。
Outweighing means being more important, greater, or stronger than something else. It is often used when comparing advantages and disadvantages, or reasons for and against something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、outweighing を「より重要である」という基本義ではなく、比較の結果として一方が他方を上回るという広い意味で覚えます。weigh は「量る」、out- は「相手を超える」の感覚です。数量・効果・影響力などを天秤に置いたとき、片方が勝っている場面を思い浮かべるとよいです。基本義と近い形ですが、ここでは訳語を「上回る」として、優劣や大小の比較に寄せて理解します。
Start with `weigh`, the same base as `weight`. Then add `out-`, which here gives the idea of "more than" or "beyond," so one side is heavier than the other. This is why you often see it in comparisons like `benefits outweigh the risks`.
例文
The benefits of the new policy are outweighing the drawbacks.
新しい政策の利点は欠点を上回っています。
Despite the initial cost, the health benefits are outweighing the risks of the vaccine.
初期費用にもかかわらず、そのワクチンの健康上の利点はリスクを上回っています。
The long-term gains from this investment are outweighing the short-term expenses.
この投資による長期的な利益は短期的な費用を上回っています。
outweighing の語源・成り立ち Etymology
outweighing は out-「越えて」+ weigh「重さを量る」から。weigh は古英語 wegan「運ぶ・量る」に由来し、天秤で重い側が勝つ感覚から重要性の比較へ広がった。
Outweighing comes from out- meaning "beyond" or "more than" and weigh meaning "to measure weight." Weigh goes back to Old English wegan, meaning "to carry" or "to weigh." From the idea of one side being heavier on a balance, the word developed the sense of being more important in judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう