weighty
意味一覧 (2件)
重要な
解説 Definition
weighty は、判断・問題・議論・責任などが軽く扱えないほど重要であることを表します。日常会話より少し硬めで、よく考える必要がある重みのある事柄に使われます。
Weighty describes something that is very important and cannot be treated lightly. It is often used for matters such as decisions, problems, arguments, or responsibilities that need serious thought. The word is a little more formal than important and suggests real significance or gravity.
覚え方のコツ Memory Tip
weight は「重さ」ですが、weighty の基本的な比喩義では、物ではなく話題や判断に「重み」があると考えます。important より少し硬く、a weighty issue, a weighty decision, a weighty responsibility のように、慎重に扱うべき問題・決定・責任と相性がよい語です。物理的な「重い」という意味もありますが、このエントリでは「重要で軽く見られない」に集中しましょう。
Think of weight as "heaviness." In weighty, the heaviness is usually not physical but metaphorical: an issue, decision, or responsibility has "weight." It is a slightly more formal word than important and often appears in phrases like a weighty issue or a weighty decision.
例文
This is a weighty decision, so we should not rush it.
これは重要な決定なので、急ぐべきではありません。
The report raises several weighty issues about public safety.
その報告書は公共の安全に関するいくつかの重要な問題を提起している。
As team leader, she felt the weighty responsibility of speaking for everyone.
チームリーダーとして、彼女は皆を代表して話す重要な責任を感じていた。
重い
(意味 2)解説 Definition
重い、重要な、深刻な。物理的に重いことや、問題や事柄が重大で重要であることを表す形容詞です。
Weighty can mean physically heavy, but it more often means very serious, important, or needing careful thought. It is commonly used for topics, decisions, arguments, or responsibilities.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの weighty は、基本義の「重要な」ではなく、物や体感が実際に「重い」という意味です。weight「重さ」に -y が付いて「重さを帯びた」と考えると覚えやすいです。ただし日常の物理的な重さには heavy のほうが普通で、weighty はやや硬く、a weighty package のように文学的・描写的に重さを強調する響きがあります。
Start with `weight`, then add `-y`, which often means “full of” or “having the quality of.” So `weighty` feels like “having weight.” That helps you remember both the physical sense and the common figurative one in phrases like `a weighty decision`.
例文
The judge considered the weighty evidence before issuing a ruling.
判事は判決を下す前に重大な証拠をよく検討した。
She felt the weighty responsibility of caring for her younger siblings.
彼女は年下のきょうだいの世話をするという重い責任を感じていた。
It was a weighty decision that could alter the company’s future.
それは会社の将来を変えかねない重大な決断だった。
weighty の語源・成り立ち Etymology
weighty は weight「重さ」＋形容詞を作る -y からできた語です。物理的な重さの感覚が、判断や問題の「重要性」へ比喩的に広がりました。
Weighty comes from weight plus the adjective ending -y. The basic idea of physical heaviness later developed into the figurative sense of importance or seriousness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう