ragamuffin
みすぼらしい子供・ぼろを着た人
解説 Definition
汚れた、ぼろぼろの服を着た子ども。また、だらしない、みすぼらしい外見の人。
Ragamuffin is an old-fashioned word for a person, especially a child, who looks dirty, untidy, or poorly dressed. It is often used in a playful, literary, or slightly humorous way rather than in neutral modern speech. Depending on context, it can sound unkind.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rag / ragged（ぼろ布、ぼろぼろ）を知っていると核がつかめます。ragamuffin は、ただ poor「貧しい」なだけでなく、服がよれよれで薄汚れた子、街角を走り回るいたずらっぽい子のような、見た目まで含んだ語です。覚えるときは scruffy kid や little ragamuffin の場面で結びつけると残りやすいです。人全般に使えても、まず「みすぼらしい子ども」を中心像にすると定着します。neutral な child や orphan の置き換えではなく、古風で物語っぽい響きもある点に注意。
Notice the beginning `rag`, like `ragged`, which gives an image of torn or shabby clothes. That makes `ragamuffin` easy to picture as a scruffy child from a story, not just any poor person. It often sounds old-fashioned and lively, like a dirty little kid running around the street. Think `scruffy kid`, not neutral words like `child` or `orphan`.
例文
The ragamuffin street children were given shelter and food.
ぼろを着た街の子どもたちは、避難所と食べ物が与えられた。
He looked like a ragamuffin with his torn clothes and messy hair.
彼は破れた服と散らかった髪でぼろきれのような見た目だった。
The movie depicted the lives of ragamuffins in 19th-century London.
その映画は19世紀ロンドンのぼろを着た子どもたちの生活を描いた。
ragamuffin の類義語・関連語
ragamuffin の語源・成り立ち Etymology
ragamuffinは中英語Ragamuffynから来た語で、語源ははっきりしませんが、後にrag「ぼろ」と結びつけて理解されるようになりました。そこから「ぼろをまとったみすぼらしい人、特に子ども」という響きが定着しました。関連語はrag、ragged。
Ragamuffin comes from Middle English Ragamuffyn, but its deeper origin is uncertain. Over time, English speakers connected it with rag, so it came to suggest someone dressed in worn or torn clothes. That helped shape its later use for a shabby or untidy person, especially a child; compare rag and ragged.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう