elegiac
哀悼の、哀愁を帯びた、挽歌的な
解説 Definition
死者への追悼や喪失の悲しみを帯びた、しみじみとした哀感を表す形容詞。詩・音楽・文章・映像などについて、挽歌のように静かで感傷的な調子や、過ぎ去ったものを悼む雰囲気を示すときに使う。
If something is elegiac, it has a sad, thoughtful feeling connected with loss, memory, or mourning. It is often used for poems, music, or writing that gently expresses sorrow or reflection.
覚え方のコツ Memory Tip
まず elegy（哀歌）を知っていると覚えやすく、elegiac は『哀歌のような』がそのまま核です。単に sad というより、死や喪失を静かに悼む、品のあるしみじみした悲しさを表す語。melancholic が広く物悲しい感じなのに対し、elegiac は追悼や別れの文脈が見えやすいのが特徴です。an elegiac poem / tone / melody の形で、詩・音楽・文章の“落ち着いた追悼ムード”に結びつけると定着します。elegant と綴りが近いので混同注意。
If you know `elegy`, this is easy: `elegiac` means “like an elegy.” It is not just generally sad; it has a quiet feeling of loss, mourning, or farewell. Remember common pairs like `an elegiac poem` or `an elegiac tone`, and do not confuse it with `elegant`.
例文
The elegiac tone of the poem conveyed the poet's deep sorrow over the loss of his homeland.
その詩の哀愁を帯びた調子は、故郷を失ったことへの詩人の深い悲しみを伝えていた。
The film's elegiac score perfectly accompanied the scenes of the abandoned village.
その映画の哀愁を帯びた音楽は、廃村の場面にぴったりと寄り添っていた。
She wrote an elegiac essay reflecting on her grandmother's life and legacy.
彼女は祖母の人生と遺したものを振り返る、哀悼のこもったエッセイを書いた。
elegiac の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
elegiac の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 elegeia「哀歌」がラテン語 elegiacus を経て英語化した語で、語尾 -ic は「…に関する」を示します。もともと死者や喪失を悼む詩に結びつくため、「哀歌のようにしみじみ悲しい」という意味になり、elegy が関連語です。
Elegiac comes from Greek elegeia, meaning a lament or mourning poem, through Latin elegiacus. The ending -ic means "related to." Because elegy was closely connected with poems of grief and loss, elegiac came to describe something that has a sad, reflective tone. The related English word is elegy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう