hodgepodge
ごった煮
解説 Definition
さまざまなものが無秩序に混ざり合った寄せ集めのこと。
A hodgepodge is a mixture of many different things that do not seem to fit together in an organized way. It often describes ideas, styles, or objects combined in a messy or random mix.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは easier な mix を土台にすると覚えやすいです。hodgepodge は「きれいに混ざった mixture」ではなく、分類されず雑然と寄せ集めになった状態を指します。服装・意見・デザイン・情報など、統一感のないものの集合でよく使われます。同じような響きの hodge + podge が並ぶので、「あれこれ別物が一かたまりに押し込まれた語感」と結びつけると残ります。単なる assortment より、無秩序さが強い語です。
Remember the doubled sound: `hodge` + `podge`, like many different things pushed together. A `hodgepodge` is not a neat mix but a messy collection with no clear order. Use it for styles, ideas, or information that do not fit well together.
例文
The garage sale was a hodgepodge of old furniture, toys, and kitchen gadgets.
そのガレージセールは古い家具やおもちゃ、台所用品のごった煮だった。
His essay was a hodgepodge of unrelated ideas thrown together.
彼のエッセイは無関係なアイデアの寄せ集めだった。
The city's architecture is a delightful hodgepodge of styles from different eras.
その街の建築は異なる時代の様式が混在した楽しいごった煮だ。
hodgepodge の類義語・関連語
hodgepodge の語源・成り立ち Etymology
hodgepodge は hotchpotch の変形で、アングロ・フランス語 hochepot「ごった煮」にさかのぼる。hoche- は「揺する・かき混ぜる」、pot は「鍋」なので、鍋の中身を混ぜ合わせる絵がそのまま「雑多な寄せ集め」の意味になった。関連語は hotchpotch、pot。
"Hodgepodge" is a later form of "hotchpotch." It goes back to Anglo-French "hochepot," which meant a mixed stew, from words meaning "shake or mix" and "pot." The image of many things stirred together in one pot later gave the word its sense of a confused or varied mixture. Related words include "hotchpotch" and "pot."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう