rowboat
意味一覧 (2件)
小舟
解説
rowboat は、湖や川など穏やかな水辺で使われる小型の舟を指します。大きな船ではなく、数人が乗る身近な舟として、遊び・移動・岸辺の場面でよく使われます。
覚え方のコツ
rowboat は row + boat の複合語で、boat「舟」に row「こぐ」が付いた形です。ただし訳語としては、まず大きな船ではない身近な「小舟」と捉えるとイメージしやすいです。lake, river, shore, dock など静かな水辺の語と一緒に出やすく、乗り物としての boat より小さく個人的な場面に寄ります。別エントリの「手漕ぎボート」は動かし方を強く意識した訳です。
手漕ぎボート
(意味 2)解説
オールを使って手で漕いで進む小型のボート。
覚え方のコツ
この項目では rowboat を「手漕ぎボート」として覚えます。row はここでは「列」や「口論」ではなく /roʊ/ と読み、「オールでこぐ」という意味です。boat に動かし方を表す row が付いた語なので、sailboat は帆、motorboat はエンジン、rowboat は人がこいで進むボート、と対比すると定着しやすいです。基本義「小舟」とは別に、推進方法まで含む訳として意識しましょう。
例文
We rented a rowboat and spent a peaceful afternoon on the lake.
私たちは手漕ぎボートを借りて、湖で穏やかな午後を過ごした。
The old rowboat was tied to the dock, gently swaying in the breeze.
古い手漕ぎボートは桟橋につながれ、そよ風にゆっくり揺れていた。
He learned to steer a rowboat when he was just seven years old.
彼はわずか7歳のときに手漕ぎボートの操縦を覚えた。
rowboat の語源・成り立ち
rowboat は row「こぐ」と boat「舟」から成る英語の複合語です。row は古英語 rowan、boat は古英語 bat に由来し、「こいで進む舟」という発想が元です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう