threadbare
threadbare は英検1級レベルの英単語で、「みすぼらしい」という意味があります。発音記号は /ˈθrɛdbɛr/ です。
みすぼらしい
解説 Definition
衣服などが使い古されてすり切れた状態。転じて、陳腐で新鮮味のないさま。
Threadbare means worn out, thin, and no longer in good condition, especially for clothes or fabric. It can also describe something, such as an excuse or idea, that has been used too much and seems weak or unconvincing. The word often suggests age, poverty, or lack of freshness.
覚え方のコツ Memory Tip
`thread`（糸）+ `bare`（むき出し）で、「布がすり切れて糸が見えている」と捉えると覚えやすい語です。まず服なら worn-out や shabby に近いが、threadbare は“長く使われて擦り切れた感じ”が強いのがポイント。そこから比喩的に a threadbare excuse / argument のように「使い古されて説得力のない、陳腐な」という意味にも広がります。見た目の古びと、中身の新鮮味のなさを一緒に結ぶと定着しやすいです。
Break it into thread + bare: the cloth is so worn that the threads show. That image makes the word easy to keep in mind for old, shabby things. It also helps with phrases like "a threadbare excuse," where the idea becomes overused and weak.
例文
His threadbare coat barely kept out the winter cold, but he could not afford a new one.
彼のすり切れたコートは冬の寒さをほとんど防げなかったが、新しいものを買う余裕はなかった。
The threadbare excuse that the dog ate his homework convinced absolutely no one.
犬が宿題を食べたという使い古された言い訳は、誰一人納得させなかった。
The hotel room had threadbare carpets and faded curtains that spoke of decades of neglect.
そのホテルの部屋にはすり切れたカーペットと色あせたカーテンがあり、何十年もの放置を物語っていた。
threadbare の類義語・関連語
threadbare の語源・成り立ち Etymology
threadbare は古英語由来の thread「糸」+ bare「むき出しの」の複合語です。布が擦り切れて糸が見える状態が原義で、そこから「みすぼらしい」へ広がりました。barefoot や bareness にも同じ bare が残り、露出の感覚が意味の芯です。
Threadbare is made from Old English thread + bare. It first described cloth worn so thin that the threads showed through. From that physical image, it later came to mean something shabby, tired, or lacking freshness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう