leave off
leave off は英検準1級レベルの英単語で、「やめる、中止する、省く、除外する」という意味があります。発音記号は /ˈliːv ˈɑf/ です。
やめる、中止する
解説 Definition
続けている行為を途中でやめる、切り上げる、中止することを表す句動詞。人に対して「いいかげんやめなさい」と促すときにも、自分の作業や話をそこで終えるときにも使える。やや古風な文脈では、雨や風などがやむ意味で用いられることもある。
This phrasal verb means to stop doing something or to pause before finishing it. It can also mean to end at a particular point and continue later. It is often used in both spoken and written English, though the exact meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
leave off は「続けていた行為をそこで離す」と考えると覚えやすい句動詞です。作業、話、口論などを途中でやめる・切り上げる時に使い、Where did we leave off? なら「どこまでやったっけ」と再開点をたずねます。stop より少し古風・書き言葉寄りに響くことがあり、雨や風などが「やむ」場合にも使われます。リストから外す意味ではなく、進行中の行為を止める感覚です。
Think of leave off as stopping an action and leaving it at that point. It is useful for unfinished work, stories, discussions, or arguments. Where did we leave off? asks where you stopped before and should begin again. It can sound a little older or more formal than stop.
例文
Please leave off arguing and listen for a moment.
口論はやめて、少し話を聞いてください。
He left off work at six and went straight home.
彼は6時に仕事を切り上げて、そのまま帰宅した。
After midnight, the rain finally left off.
真夜中を過ぎて、ようやく雨がやんだ。
省く、除外する
(意味 2)解説 Definition
リスト、名簿、説明、注文などに入れるべきものを入れない、含めないという意味の句動詞です。leave A off B の形で「AをBから外す」と使うことが多く、うっかり抜かす場合にも意図的に除く場合にも使えます。
"Leave off" means to not include something that should normally be included in a list, order, explanation, or similar context. It is often used in the pattern "leave A off B," meaning to remove or omit A from B. It can describe both an accidental omission and a deliberate decision to exclude something.
覚え方のコツ Memory Tip
leave は「残す、そのままにする」、off は「離れて、外れて」の感覚です。何かをリストや品物の上に載せず、外れたままにする、と考えると「省く、除外する」がつかみやすくなります。leave my name off the list、leave the lid off、leave onions off のように、名簿・部品・食材など「本来あり得るものを入れない」場面でよく使います。別義の「やめる、中止する」とは、目的語がリストや対象物から外れるかどうかで見分けます。
Think of "leave" as "let it remain" and "off" as "away from something." So if you "leave off" an item, you keep it away from the list, order, or object instead of putting it on. This helps you remember the idea of omitting or excluding something that could normally be there.
例文
Please leave off my phone number when you share the contact list.
連絡先リストを共有するときは、私の電話番号は省いてください。
They decided to leave off the final paragraph because it repeated the same point.
同じ内容の繰り返しだったので、彼らは最後の段落を除外することにした。
I asked the chef to leave off the onions from my salad.
私はシェフに、サラダの玉ねぎを抜いてほしいと頼んだ。
leave off の語源・成り立ち Etymology
leaveは古英語lǣfan（残す、そのままにする）が語源。offは「離れて」の意で、組み合わせると「つけずに離す」→「着けないままにする」。関連語：leave behind（置き去りにする）、offset（相殺する）。何かを身につけず残す動作が原義。
"Leave" comes from Old English lǣfan, meaning "leave behind," "allow to remain," or "stop," and "off" means "away" or "apart." Together, "leave off" originally gave the sense of stopping something and leaving it aside. That idea later developed into meanings like quitting, pausing, or not including something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう