carry on
騒ぐ、取り乱す
解説
人が大げさに騒いだり、感情的に取り乱したりする様子を表すくだけた表現です。怒り・不満・心配・興奮などで落ち着かず、周囲に見える形で騒ぎ立てる場面によく使います。
覚え方のコツ
carry は「運ぶ」、on は「ずっと続く」感覚です。この意味では、感情や騒ぎを止めずにそのまま運び続けるイメージで考えると覚えやすいです。Stop carrying on. は「騒ぐのをやめて」の定番表現。continue に近い「続行する」の carry on とは別に、人のうるさい・大げさな反応を指すくだけた用法として押さえましょう。
続行する
(意味 2)解説
中断せずに活動や作業を続行すること。
覚え方のコツ
carry は「運ぶ」、on は「先へ続く」という感覚なので、作業・話・習慣などを途中で止めずに先へ進める絵で覚えます。carry on with work、carry on as usual のように、with 名詞や as usual と相性がよい表現です。別エントリの「騒ぐ、取り乱す」とは違い、ここでは感情ではなく行動や活動の継続を表します。continue より会話的です。
例文
Despite the interruption, she carried on with her presentation.
中断にもかかわらず、彼女はプレゼンテーションを続行した。
We must carry on working until the project is complete.
プロジェクトが完了するまで作業を続行しなければならない。
He carried on the family tradition of making pottery.
彼は陶芸という家族の伝統を受け継いで続けた。
carry on の語源・成り立ち
carry は後期ラテン語 carricare「荷車に積む」に由来します。on が加わり、何かを先へ続ける発想から、感情や騒ぎが止まらず続く比喩的な意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう