意味一覧 (2件)
前かがみになる
解説 Definition
slouch は、背筋を保てず肩と上体が前へ落ちる姿勢になる動詞。椅子に沈み込む、スマホをのぞき込む、注意されてふてくされる場面など、姿勢の崩れに態度の緩みまで重なる時に使う。名詞の「猫背の姿勢」と直結する。
To slouch means to let your shoulders and upper body fall forward instead of keeping your back straight. It is often used when someone sinks into a chair, bends over a phone, or shows a careless or unhappy attitude through their posture. The word can describe both a physical posture and the relaxed or unmotivated feeling that comes with it.
覚え方のコツ Memory Tip
slouch は背中を丸めてだらしなく前かがみになる動作を表す動詞です。語源ははっきりしませんが、姿勢が崩れて沈む音感で覚えると残ります。slouch in a chair や slouch over a desk のように使い、bend は単に曲げる、stoop は腰をかがめる意識が強いのに対し、slouch は不精・疲れ・自信のなさまでにじみます。
Think of slouch as a word with a heavy, drooping sound: your shoulders seem to slide down and forward. It helps to connect it with the image of sinking into a chair or bending over a phone. If someone does not sit or stand straight, they slouch.
例文
Don't slouch at the table; sit up straight.
テーブルで前かがみになるのはやめて、まっすぐ座りなさい。
He was slouching on the sofa, staring at his phone.
彼はソファで前かがみになってスマホを見つめていた。
After being scolded, she slouched out of the room without saying a word.
叱られたあと、彼女はふてくされたように前かがみで部屋を出ていった。
猫背の姿勢、だらしない人
(意味 2)解説 Definition
名詞の slouch は、丸まった背中や落ちた肩が作る「猫背の姿勢」を指すほか、くだけた会話では、仕事や態度がしゃきっとしない人への軽い非難にもなる。体の形から人物評価へ比喩的に広がった語。
A slouch is a bent, drooping posture, especially when someone sits or stands without holding their back straight. It can also mean a person who seems lazy, awkward, or not very impressive, though that use is less common. The word often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
a slouch と聞いたら、まず「その人の姿勢が崩れて見える形」を思い浮かべる。そこから、見た目だけでなく働きぶりや態度にも締まりがない人、という評価語に広がる。posture は中立的に姿勢を言えるが、slouch には見苦しさや怠けた印象が混じりやすい。一方で no slouch は「だめな人ではない」、つまり「かなりできる人」という慣用表現なので、否定がついた時だけ評価が反転する点を別枠で覚える。
Link `slouch` with words like `slack` or `sloppy`, which all suggest a lack of energy or neatness. It often describes posture that is loose and rounded, like sitting badly in a chair. Be careful with `no slouch`, though: that phrase means someone is actually quite capable.
例文
His slouch became worse after hours at the computer.
何時間もパソコンに向かったあと、彼の猫背の姿勢はさらにひどくなった。
The coach told her to correct her slouch before it caused back pain.
コーチは背中の痛みを招く前に、その猫背の姿勢を直すよう彼女に言った。
Some coworkers unfairly saw him as a slouch, but he was actually reliable.
一部の同僚は彼をだらしない人だと不当に見ていたが、実際は頼れる人だった。
slouch の語源・成り立ち Etymology
16世紀ごろから英語に見られる語で、古ノルド語系の「だらりと下がる、ゆるむ」感覚に由来するとされる。肩や背が落ちる姿勢から現在の動詞義につながった。
Slouch has been used in English since around the 16th century. It is thought to come from a Scandinavian source, related to the idea of hanging down or becoming loose. From that image, it came to mean letting the shoulders and back droop forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう