slouch
slouch は英検1級レベルの英単語で、「前かがみになる、猫背で座る、猫背の姿勢、だらしない人」という意味があります。発音記号は /ˈslaʊtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
前かがみになる、猫背で座る
解説 Definition
体の上の部分を前に曲げて、背中が丸くなった姿勢になることを表します。いすに座っているときや立っているときに、だらっとしてよい姿勢でない様子です。
To slouch means to sit, stand, or move with your shoulders and upper body bent forward. It describes a loose, poor posture with a rounded back.
覚え方のコツ Memory Tip
背中がだらっと落ちて、肩も前に下がっている姿を思い浮かべましょう。よい姿勢の反対で、「背中が丸まる」と覚えると分かりやすいです。
Picture your shoulders sinking forward and your back getting round. Slouch means letting your posture collapse.
例文
Don't slouch at your desk.
机に向かっているときに猫背で座らないで。
He began to slouch when he got tired.
彼は疲れてくると前かがみになり始めました。
She slouched in the chair during the long class.
彼女は長い授業の間、いすで猫背になって座っていました。
猫背の姿勢、だらしない人
(意味 2)解説 Definition
背中を丸めて肩を落とした猫背の姿勢、または態度や働きぶりがだらしない人を指す名詞。文脈によっては見た目の姿勢を表し、くだけた言い方では怠け者、しゃきっとしない人物という否定的な意味でも使われる。日常会話でややくだけた語感がある。
A slouch is a bent, drooping posture, especially when someone sits or stands without holding their back straight. It can also mean a person who seems lazy, awkward, or not very impressive, though that use is less common. The word often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
slouch はまず slack（たるんだ）や sloppy（だらしない）と同じ「締まりがない」仲間として覚えると残りやすい。姿勢なら、背中が少し丸まり肩が落ちた、しゃきっとしていない感じ。単なる前かがみの stoop よりも「習慣的にだらっとしている」ニュアンスが強い。a slouch in a chair のように座り方で出やすく、人を指すと「怠け者」「ぱっとしない人」という否定的な響きになる。なお no slouch は逆に「なかなかできる人」なので、見た目に引っぱられて逆に取らないよう注意。
Link `slouch` with words like `slack` or `sloppy`, which all suggest a lack of energy or neatness. It often describes posture that is loose and rounded, like sitting badly in a chair. Be careful with `no slouch`, though: that phrase means someone is actually quite capable.
例文
His slouch became worse after hours at the computer.
何時間もパソコンに向かったあと、彼の猫背の姿勢はさらにひどくなった。
The coach told her to correct her slouch before it caused back pain.
コーチは背中の痛みを招く前に、その猫背の姿勢を直すよう彼女に言った。
Some coworkers unfairly saw him as a slouch, but he was actually reliable.
一部の同僚は彼をだらしない人だと不当に見ていたが、実際は頼れる人だった。
slouch の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
slouch の語源・成り立ち Etymology
もとは「だらしない人」や「不格好な人」を表す名詞から広がった言葉です。のちに、頭や肩が下がって背中が丸い姿勢を表す動詞として使われるようになりました。語源ははっきりしませんが、北欧系の言葉と関係があると考えられています。
Slouch first appeared as a noun for a lazy or awkward person. The verb later came to mean sitting, standing, or moving with a loose, stooped posture. Its deeper origin is uncertain, but it is probably connected with Scandinavian words for laziness or drooping.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう