slump
意味一覧 (4件)
急落する、落ち込む
解説 Definition
slump が動詞で使われると、売上・株価・成績などの数値や勢いが、ある時点から目立って下がる動きを表します。状態名ではなく「落ちる過程」に焦点があり、ニュース見出しや業績報告で、原因の発表後に急に悪化した場面に合います。
As a verb, slump means to fall sharply after a certain point, especially when sales, share prices, demand, or performance suddenly become much worse. It focuses on the downward movement, not just the bad state itself. It is common in news reports and business contexts when something loses strength quickly after a cause or event. Compared with drop, slump often suggests a more serious and negative fall.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 slump は、体が力を失って前へ沈む動作から、数字や調子が「がくっと沈む」動きへ広がったと考えると覚えやすいです。sales slumped, shares slumped, demand slumped のように、下がるものを主語にします。drop は中立的な下降にも使えますが、slump は勢いを失って悪い方向へ崩れる感じが強い語です。
Think of slump as a body suddenly losing strength and sinking forward. From that image, it is easy to remember how numbers or performance can also slump by dropping heavily. We often say sales slumped, shares slumped, or demand slumped, with the falling thing as the subject. Unlike drop, slump usually sounds more negative and suggests a loss of momentum.
例文
Sales slumped after the company raised its prices.
その会社が値上げしたあと、売上は急落した。
Shares slumped when the weak earnings report was released.
低調な決算発表を受けて、株価は急落した。
Demand for the product slumped in the second half of the year.
その製品の需要は年の後半に落ち込んだ。
低迷
(意味 2)解説 Definition
売上や成績などが大きく落ち込む状態。一時的な不調や衰退の時期を指す。
例文
The company experienced a slump in sales during the economic downturn.
その会社は経済的不況の中で売上が低迷しました。
The athlete's slump in performance concerned his coaching staff.
その選手のパフォーマンス低迷がコーチングスタッフを心配させました。
Recovery from the slump took several months of hard work.
その低迷から回復するのに数ヶ月の努力を費やしました。
スランプ
(意味 3)解説 Definition
日本語の「スランプ」に近く、選手・作家・働く人などが、本来の実力を出せない不調の時期を指します。経済や売上にも使えますが、このレコードでは個人の成績不振や集中力低下など、体感としての調子の悪さに寄せて理解すると自然です。
A slump is a period of decline or poor performance. It is commonly used for business, sales, the economy, or a person's ability and results. The word suggests that the drop is noticeable and lasts for some time.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 slump は、好調な流れから外れて、何をしても結果が出にくい時期を表すと考えると覚えやすいです。go through a slump, be in a slump, a hitting slump のように、本人がその期間を経験している言い方でよく使います。元の「ぐったり沈む」身体感覚が、気力や成果の沈み込みに拡張した語です。一度の失敗ではなく、抜け出すまで続く不振です。
Think of a `slump` as a period, not a single bad day. It often comes with phrases like `be in a slump` or `go through a slump`, especially for sports, study, or creative work. The image is of performance dropping and staying low for a while.
例文
The company experienced a slump in sales during the winter months.
その会社は冬の間、売上の不振を経験した。
The baseball player is going through a hitting slump this season.
その野球選手は今シーズン、打撃不振に陥っている。
He slumped into his chair after a long day at work.
彼は仕事で長い一日を終えた後、椅子にぐったりと座り込んだ。
急落
(意味 4)解説 Definition
slump の「急落」は、株価・価格・指数などが短期間で大きく下がる出来事を指します。市場ニュースで、発表や不安材料をきっかけに相場が一段安になる場面に向きます。単なる低迷期より、下落の速さと目立つ幅に焦点があります。
A slump is a sudden or clear drop in level, value, or activity. It is often used for business, prices, sales, or a person's performance. The word suggests a period of weakness or decline, not just a small change.
覚え方のコツ Memory Tip
ビジネス記事で slump が出たら、まず stock market slump, price slump, currency slump のような相場の急な弱含みを思い浮かべると切り分けやすいです。crash ほど壊滅的な崩壊を必ずしも示しませんが、drop より報道価値のある大きな下げです。名詞でも、ここでは「不調の期間」より市場が急に沈む出来事として読むのが自然です。
Learn slump with news phrases such as market slump, housing slump, or price slump. It is heavier than drop, but not always as sudden as crash. Think of a weak downward period, not just one quick fall.
例文
The stock market experienced a sudden slump following the announcement.
発表の後、株式市場は突然の急落を経験しました。
The slump in housing prices affected the entire economy.
住宅価格の急落は経済全体に影響を与えました。
After the slump, the market gradually recovered over the next year.
急落の後、市場は翌年かけて徐々に回復しました。
slump の類義語・関連語
紛らわしい語
slump の語源・成り立ち Etymology
slump は接辞に分けにくい語で、北欧語系にさかのぼるとされる。体がだらりと沈む感覚から、価格・売上・成績などが急に落ちる意味へ広がった。
Slump is not easy to divide into smaller parts and is thought to go back to a Scandinavian source. It first suggested the physical idea of sinking or falling heavily, and later developed the meaning of prices, sales, or performance falling sharply.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう