意味一覧 (3件)
スランプ
解説 Definition
「slump」は、経済・成績・体調などが急激に落ち込んだり、低迷している状態を指します。スポーツ選手の成績不振や景気後退など、さまざまな分野で使われます。また、疲れてぐったりと座ったり倒れ込む動作を表すこともあります。
A slump is a period of decline or poor performance. It is commonly used for business, sales, the economy, or a person's ability and results. The word suggests that the drop is noticeable and lasts for some time.
覚え方のコツ Memory Tip
slump は「ストンと落ちて、そのまま低迷する」まとまりで覚えると残りやすい語です。drop が一度の下落なら、slump は成績・売上・景気などが落ち込んだ状態まで含みます。sales slump, economic slump, be in a slump が頻出。人が椅子にぐったり崩れ落ちるイメージも同じ語で、数値や元気が沈む感覚につなげると定着します。似た downturn よりも、急で目立つ落ち込みの響きがあります。
Think of a `slump` as a period, not a single bad day. It often comes with phrases like `be in a slump` or `go through a slump`, especially for sports, study, or creative work. The image is of performance dropping and staying low for a while.
例文
The company experienced a slump in sales during the winter months.
その会社は冬の間、売上の不振を経験した。
The baseball player is going through a hitting slump this season.
その野球選手は今シーズン、打撃不振に陥っている。
He slumped into his chair after a long day at work.
彼は仕事で長い一日を終えた後、椅子にぐったりと座り込んだ。
低迷
(意味 2)解説 Definition
売上や成績などが大きく落ち込む状態。一時的な不調や衰退の時期を指す。
例文
The company experienced a slump in sales during the economic downturn.
その会社は経済的不況の中で売上が低迷しました。
The athlete's slump in performance concerned his coaching staff.
その選手のパフォーマンス低迷がコーチングスタッフを心配させました。
Recovery from the slump took several months of hard work.
その低迷から回復するのに数ヶ月の努力を費やしました。
急落
(意味 3)解説 Definition
価格や成績が急激に低下する現象。特に株価や経済指標が短期間で大きく落ち込むことを指す。また、不況や不調の時期を意味することもある。
A slump is a sudden or clear drop in level, value, or activity. It is often used for business, prices, sales, or a person's performance. The word suggests a period of weakness or decline, not just a small change.
覚え方のコツ Memory Tip
slump は「一時的にガクッと落ち込み、その低調さが続く」というまとまりで覚えると残りやすい語。単なる drop より、景気・売上・打率・気分などがしばらく不振になる感じが強い。名詞では in a slump, a sales slump, a housing slump が頻出で、スポーツなら batting slump も定番。動詞でも The market slumped. と使えるので、「数値や調子が沈み込む」語として、瞬間的な crash や、より広い景気後退を指す recession と区別すると定着しやすい。
Learn slump with news phrases such as market slump, housing slump, or price slump. It is heavier than drop, but not always as sudden as crash. Think of a weak downward period, not just one quick fall.
例文
The stock market experienced a sudden slump following the announcement.
発表の後、株式市場は突然の急落を経験しました。
The slump in housing prices affected the entire economy.
住宅価格の急落は経済全体に影響を与えました。
After the slump, the market gradually recovered over the next year.
急落の後、市場は翌年かけて徐々に回復しました。
slump の類義語・関連語
slump の語源・成り立ち Etymology
slump は接辞に分かれない語で、北欧語系にさかのぼるとされ、古ノルド語 slumra「うとうとする」に近いと考えられる。体がだらりと沈む感覚から、景気や成績の落ち込みにも使われる。slumber も近縁語として語感がよく似る。
Slump is probably of Scandinavian origin and is often linked with words like Old Norse slumra, meaning "to doze" or "droop." The basic image is of something sinking, hanging down, or losing energy. From that physical sense, English extended it to declines in business, performance, or mood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう