spurt
噴出する
解説 Definition
水・血・蒸気などが、内部の圧力で急に外へ飛び出す動きを表す動詞です。穴、傷口、管、容器から「ピュッと出る」瞬間に焦点があり、静かに流れ続ける動きとは異なります。
To spurt means to come out suddenly and forcefully because of pressure inside. It is often used for water, blood, steam, or other liquid or gas shooting out from a hole, wound, pipe, or container. The word focuses on the quick moment when something bursts out, not on a steady flow that continues quietly.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の spurt は、何かが押し出されて一瞬だけ勢いよく飛ぶ映像で覚えるのが有効です。blood spurted from the wound なら傷口から血が噴き出す、water spurted from the pipe なら管から水が吹き出す場面です。名詞の spurt が「噴出そのもの」を指すのに対し、こちらはその動作が起こることを述べます。
To remember spurt, picture something being pushed out in one quick, strong burst. In blood spurted from the wound, you see blood shooting out from a cut. In water spurted from the pipe, you imagine water suddenly bursting from a pipe. As a verb, spurt describes the action itself, while the noun spurt means the burst or gush.
例文
Water spurted from the broken pipe.
壊れた管から水が噴出した。
Blood spurted from the cut on his arm.
腕の切り傷から血が噴き出した。
As she opened the bottle, steam spurted out in a hot burst.
彼女がボトルを開けると、熱い蒸気が勢いよく噴き出した。
噴出
(意味 2)解説 Definition
急速で短時間の増加や動き。液体が勢いよく噴き出たり、活力や努力が急激に増加することを指す。
例文
The water was shooting out of the pipe in a spurt.
水がパイプから噴き出ていた。
He felt a sudden spurt of energy.
彼は突然エネルギーが湧き上がるのを感じた。
The fire was emitting spurts of flames.
火炎が何度も激しく噴き出ていた。
噴出、急増
(意味 3)解説 Definition
液体の短い噴き出しや、売上・成長などの数字が一時的に跳ね上がる現象を指す名詞です。安定成長ではなく、グラフ上にぽんと現れる短期の勢いを表す場面に向きます。
A spurt is a sudden short increase, burst, or flow of something. It is often used for movement, growth, activity, or liquid that happens quickly and for a limited time.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞では「一定期間の中に突然出る山」を意識すると整理しやすいです。a spurt in sales なら四半期の中で売上が一時的に伸びた山、growth spurt なら子どもの身長が短期間で伸びる山です。物理的な噴き出しの感覚が、統計や成長の急な跳ね上がりへ比喩的に広がった語として覚えてください。
Think of something shooting out suddenly, like water from a pipe. That image helps you remember that a spurt is short, quick, and strong, not a slow increase. Useful phrases like growth spurt and a spurt in sales make the pattern easy to remember.
例文
Her career had a spurt after winning the award.
その賞を受けて、彼女のキャリアは一気に伸びました。
The stock market experienced a spurt of growth.
株式市場は一時的に急成長しました。
There was a spurt in the company's sales this quarter.
この四半期には、その会社の売上に急増が見られました。
急増、噴出、急激な加速
(意味 4)解説 Definition
競走・試合・仕事の終盤などで、速度や努力が短時間だけ急に高まることを表す名詞です。単なる増加よりも、追い込みや加速の勢いに焦点があり、late spurt などでよく使われます。
A spurt is a sudden short increase, burst, or fast movement of something. It is often used for growth, speed, energy, violence, or liquid coming out quickly. The word usually suggests that the change is strong but does not last long.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞は「最後に力を入れて一気に伸びる場面」と結びつけると、他の急増系の意味と区別しやすいです。a spurt of speed は走者が急に速度を上げること、a late spurt は試合や競走の終盤の追い上げです。元の「噴き出す」感覚が、体力・速度・活動量が短く強く出る比喩へ広がったものと考えてください。
Think of `spurt` as a short, sudden push, not a long steady rise. It is closer to `burst` than to `increase`. Collocations like `growth spurt`, `a spurt of speed`, and `a spurt of sales` all share the idea of quick force for a short time.
例文
The team made a late spurt and scored twice.
そのチームは終盤に急激な伸びを見せて2点取った。
There was a sudden spurt of water from the pipe.
その管から水が突然噴き出した。
The company saw a spurt in sales during the holiday season.
その会社は休暇シーズンに売り上げの急増を見た。
spurt の類義語・関連語
spurt の語源・成り立ち Etymology
古い英語 spirt の異形で、語源は不確かだが、中高ドイツ語 sprützen「ほとばしる」と関連づけられる。勢いよく短く出る感覚が中心にある。
Spurt is a variant of the older English form spirt. Its deeper origin is uncertain, but it is often linked with Middle High German sprutzen, meaning "to gush" or "to spurt." The core idea has long been something coming out in a short, forceful burst.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう