slurp
意味一覧 (2件)
すする
解説 Definition
麺やスープ、ストローの飲み物を、口で吸い上げて音を立てながら口に入れる動作を表す動詞です。単なる飲食ではなく、空気を一緒に吸い込むような勢いと音が含まれ、場面により無作法にも食欲の表れにもなります。
To slurp means to eat or drink something with a loud sucking sound. It is often used for noodles, soup, or drinks. Depending on the culture or situation, it can sound natural or rude.
覚え方のコツ Memory Tip
slurp は「口をすぼめて吸い上げる」動きまで含めて覚えるとよい。熱いスープを少し冷ましながら吸う、長い麺を一気に口へ運ぶ、ストローで残りを吸い切る場面に合う。礼儀の評価は文化や状況で変わるが、共通するのは静かに飲むことではなく、吸引と音が目立つこと。その結果聞こえる音が名詞の slurp になる。
Learn it beside sip and gulp. Sip is small and quiet, gulp is big and fast, but slurp includes the sucking sound. Picture someone slurping soup or noodles, and the word sticks better.
例文
He would slurp his noodles loudly at dinner.
彼は夕食時に麺をうるさく啜りました。
Children slurp their juice through straws.
子どもたちはストローでジュースを啜ります。
In some cultures, slurping noodles is considered polite.
いくつかの文化では、麺を啜ることは礼儀正しいと考えられています。
すする音
(意味 2)解説 Definition
食べ物や飲み物を吸い込む瞬間に聞こえる「ずるっ」「すすっ」という音そのものを表す名詞です。行為ではなく耳に入る響きに焦点があり、静かな食卓では不作法、麺料理では勢いのよさを示します。
A slurp is the sound you hear when someone pulls food or drink into their mouth with a quick sucking action. As a noun, it focuses on the noise itself, not the action. In a quiet meal, a slurp may sound rude, but with noodles it can suggest energy and enjoyment.
覚え方のコツ Memory Tip
a slurp と数えられるときは、口の動きではなく「聞こえた一回の音」を切り取っていると考える。コップの底に残った飲み物を最後に吸う音、麺が口へ入る湿った音、静かな部屋に響く食事音など、周囲の人が気づく音が中心。動詞の slurp から、その動作の結果として耳に残る音を名詞化した用法です。
When you hear a slurp, think of one clear sound, not the whole mouth movement. It is like the last sucking sound from the bottom of a cup or the wet sound of noodles going into someone's mouth. The noun comes from the verb slurp, but here it means the sound that stays in your ears.
例文
We heard a loud slurp as he finished the last of his soup.
彼がスープを飲み切るとき、ずるっと大きなすする音が聞こえた。
In the silent room, every slurp from the tea cup seemed unusually clear.
静かな部屋では、茶碗からのすすっという音一つ一つが妙にはっきり聞こえた。
The film uses the soft slurp of noodles to make the scene feel more real.
その映画は麺をすする湿った音を使って、場面をよりリアルに感じさせている。
slurp の語源・成り立ち Etymology
slurp はオランダ語 slurpen に由来し、さらにゲルマン系で「ずるずるすする」音をまねた語と考えられる。音そのものが語源なので「音を立ててすする」の意味に直結して覚えやすく、関連語に slurpy・slurper がある。
Slurp came into English from Dutch slurpen, and it is probably an imitative Germanic word based on the sound of noisy drinking. Because the sound itself is the source, the idea of taking in liquid with a sucking noise has stayed very close to the original sense. Related forms include slurpy and slurper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう