backstabbing
裏切り
解説 Definition
信頼していた人に対する背後からの裏切り行為。表面では味方のように見えながら、実は陰で害をもたらす行動。
Backstabbing means secretly betraying or harming someone who trusts you. It is often used when talking about bad behavior in friendships, workplaces, or politics. The word has a strong negative meaning and suggests dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
back + stabbing で、正面からではなく“背後で刺す”場面をそのまま思い浮かべると定着しやすい。stab は「刺す」、back は「背中・背後」なので、面前で争うのでなく、味方の顔をしつつ陰で傷つける裏切りを表す。単なる betrayal より、卑劣さ・陰湿さ・人間関係のドロドロ感が強い。office backstabbing, political backstabbing のように、職場や政治の足の引っ張り合いでよく使われる。噂話や悪口だけでなく、信頼を裏から壊す行為全般を指す。
See the picture inside the word: `back` + `stabbing`. It suggests hurting someone from behind, not facing them openly. That image makes it easy to connect with ugly office or political betrayal.
例文
The backstabbing shocked the entire team.
その背信行為はチーム全体に衝撃を与えた。
He was hurt by his colleague's backstabbing behavior.
彼は同僚の裏切り的な行動で傷ついた。
Politics often involves backstabbing and deception.
政治はしばしば裏切りと欺瞞を伴う。
backstabbing の類義語・関連語
backstabbing の語源・成り立ち Etymology
backstabbing は back「背中」（古英語 bæc）と stabbing「突き刺す」（中英語のゲルマン系語 stab）から成る複合語です。背後から刺すという卑劣な像がそのまま比喩化して「裏切り」となり、backstabber や stab が関連語です。
Backstabbing is a modern English compound made from back and stabbing. The image is literal at first: stabbing someone from behind, with back from Old English and stab from a later Germanic source. This physical idea then became a metaphor for secret betrayal. Related words include backstabber and stab.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう