backbiting
陰口
解説 Definition
他人について陰でされる否定的で有害な発言。背後で行われる悪口や中傷。信頼関係を損なう行為である。
Backbiting is unkind talk about someone when they are not there. It usually involves criticism, gossip, or saying hurtful things behind a person's back. The word is often used when discussing bad behavior in social groups or workplaces.
覚え方のコツ Memory Tip
back と bite をそのまま意識すると覚えやすい語です。相手の前で言い返すのでなく、back「本人のいない背後」で、biting「かみつくようにきつく」悪く言う感じ。gossip は単なるうわさ話にも使えますが、backbiting は悪意が強く、人間関係を傷つける響きがあります。do some backbiting、office backbiting のように、陰で人を削る場面と結びつけると定着しやすいです。
Split it into `back` and `biting`. The image is simple: saying sharp, hurtful things behind someone's back. That helps separate it from `gossip`, which can be lighter, while `backbiting` usually carries clear malice.
例文
His constant backbiting made him unpopular among colleagues.
彼の絶え間ない陰口は同僚の間で人気がなくなった。
I don't appreciate backbiting in the workplace.
職場での陰口は好きではありません。
The group fell apart due to backbiting and gossip.
グループは陰口とゴシップのせいで崩壊した。
backbiting の類義語・関連語
backbiting の語源・成り立ち Etymology
backbiting は英語本来の複合語で、back「背後で」+ biting「かみつくこと」から成ります。古英語 bæc・bitan に通じ、本人のいない所でかみつくように悪く言うイメージから「陰口」になりました。bite や biting が関連語です。
Backbiting is a native English compound of back and biting. It comes from the image of "biting" someone from behind, using old Germanic words found in Old English bæc and bitan. That picture of attacking a person when they are not present led to the modern sense; related words include bite and biting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう