音を立てて啜る
解説 Definition
麺や飲み物などを、音を立てて勢いよくすする動作を表す語。食べ方や飲み方を描写するときに使われ、文脈によっては行儀が悪い印象にも、料理をおいしそうに味わっている印象にもなる。
Slurping means drinking or eating something with a loud sucking sound. It is often used for noodles, soup, or a drink. The word describes both the action and the noticeable sound it makes.
覚え方のコツ Memory Tip
slurp を知っていれば、その進行形が slurping。核は「音を立てて、勢いよくすする」という1枚の場面です。drink が普通に飲む、sip が少しずつ口にするのに対し、slurp は音が聞こえるのが重要。slurp noodles, slurp soup のように麺やスープと結びつけると記憶しやすいです。食事描写では「おいしそうに啜る」にも「行儀が悪く見える」にも振れやすい語なので、音つきの動作であることと、文脈で印象が変わることをセットで覚えると定着します。
Start with the base word `slurp`, then add `-ing`. Think of the clear sound: noodles or soup being pulled in noisily. It is stronger and louder than `sip`, so connect it with `slurp noodles` or `slurp soup`.
例文
The child was slurping his noodle soup loudly at the dinner table.
その子どもは夕食の席でヌードルスープを大きな音を立ててすすっていた。
In Japan, slurping ramen is considered a sign of enjoying the meal.
日本では、ラーメンを音を立ててすすることが、食事を楽しんでいるしるしと受け取られることがある。
She couldn't help slurping the last drops of the milkshake through the straw.
彼女はストローでミルクシェイクの最後の一滴まで音を立てて吸わずにはいられなかった。
slurping の類義語・関連語
slurping の語源・成り立ち Etymology
slurp は中期オランダ語 slurpen などの擬音的な語にさかのぼり、「ずるずる音を立てて飲む」感覚が核です。接頭辞などの分解より音そのものが語幹化した語で、slurping はその動作中の姿。関連語に slurp と slurper があります。
Slurping comes from slurp, an imitative word that probably goes back to Middle Dutch slurpen and similar sound-based forms. Its origin is closely tied to the noise of sucking in liquid or food. Slurping is simply the ongoing action form, and slurper is a related English word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう