plunge
plunge は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「飛び込む、突っ込む、飛び込み、急落」という意味があります。発音記号は /ˈplʌndʒ/ です。
意味一覧 (2件)
飛び込む、突っ込む
解説 Definition
動詞の plunge は、ためらわず勢いをつけて水・穴・闇などへ「飛び込む／突っ込む」動きに使います。比喩では仕事や危機に突然身を投じること。into が典型で、浅く入るのでなく一気に深部へ入る感覚です。
As a verb, plunge means to move suddenly and forcefully into water, a hole, darkness, or another deep place. It is often used with into and gives the feeling of going in quickly and deeply, not just entering a little. It can also be used in a figurative way when someone suddenly throws themselves into work, danger, or a difficult situation. The word suggests bold action with strong downward or inward movement.
覚え方のコツ Memory Tip
plunge into は、足場から下へざぶんと落ち込む絵で覚えると自然です。水泳だけでなく、The room plunged into darkness のように周囲が闇に沈む、She plunged into research のように迷わず没頭する場面にも広がります。単に enter するより急で、少し後戻りしにくい大胆さがあります。名詞の「飛び込み・急落」と同じ下向きの勢いが、動詞では行為者の突入として現れます。
Think of plunge into as a sudden splash downward from the edge of something. It is useful not only for jumping into water, but also for scenes like a room being plunged into darkness or a person plunging into research. Compared with enter, plunge feels faster, bolder, and harder to turn back from. The noun sense of a sudden dive or drop shares the same strong downward force.
例文
Without stopping to think, he plunged into the cold river.
彼はためらわずに冷たい川へ飛び込んだ。
After graduation, she plunged into her new job with a lot of energy.
卒業後、彼女は新しい仕事に勢いよく飛び込んだ。
The whole city was plunged into darkness after the power failure.
停電のあと、町全体が闇に突っ込むように包まれた。
飛び込み、急落
(意味 2)解説 Definition
名詞の plunge は、飛び込みという一回の動作、または株価・売上・気温などの急落という出来事を指します。動詞より結果としての「落ち込み幅」に焦点があり、a plunge in profits のように、数値が短時間で大きく下へ振れる場面に向きます。
A plunge is a sudden fall, drop, or jump, especially a quick and dramatic one. It can describe movement into water, a sharp decrease in value or amount, or a rapid start to something risky. The meaning depends on the context, but it usually suggests speed and force.
覚え方のコツ Memory Tip
plunge を名詞で見るときは、崖から水面まで一気に落ちる縦の線をグラフに重ねてください。a plunge in prices, a plunge in temperature では、ゆるやかな低下ではなく、読み手が驚くほど急な落ち込みを表します。take the plunge なら「思い切って踏み切る」決断の名詞用法です。物理的な飛び込みのイメージが、経済・統計の急落へ比喩的に広がった語です。
Start from the image of someone making a sudden dive into water. That same sharp downward movement helps you remember a `plunge` in prices or sales. It feels more sudden and dramatic than a simple `drop` or `decline`.
例文
The stock market experienced a sharp plunge today.
株式市場は今日、急激な下落を経験しました。
She took a plunge into the cold swimming pool.
彼女は冷たいプールに思い切って飛び込みました。
There was a sudden plunge in profits after the company scandal.
その会社の不祥事のあと、利益は突然急落しました。
plunge の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 plongier を経て、俗ラテン語の「鉛を落とす」に関係します。鉛のように重く深く沈むイメージから、勢いよく飛び込む意味になりました。
Plunge comes through Old French plongier and is related to Vulgar Latin words connected with dropping lead. The image was of something heavy sinking deeply like lead. From that idea, the word developed the meaning of moving or falling quickly into a deep place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう