意味一覧 (3件)
しゃがむ
解説 Definition
しゃがむとは、膝を曲げて、体を低い位置に下げることです。腰を落として体勢を低くする動作を指します。スポーツや日常生活で頻繁に見られる姿勢です。
To crouch means to bend your body low with your knees bent and your weight close to the ground. People crouch when hiding, preparing to move, or making themselves smaller. The word describes a low physical position.
覚え方のコツ Memory Tip
crouch は「低く身をかがめる」動きで覚えると残りやすい語です。完全に座る squat よりも、すぐ動けるように腰を落として構える感じが強く、hide や jump の直前の姿勢を思い浮かべると定着します。a crouching position, crouch behind a wall のように「物陰で低くなる」場面でよく出ます。似た bend は単に曲げる、stoop は前かがみ、crouch は膝を曲げて体全体を低くする点がポイントです。
Picture someone lowering their body and bending their knees, ready to hide or jump. That is stronger than just `bend` and more active than simply sitting. Phrases like `crouch behind a wall` help fix the image.
例文
The athlete began to crouch before the start of the race.
その選手はレースの開始前にしゃがみ始めた。
She crouched down to pick up the dropped coins.
彼女は落ちたコインを拾うためにしゃがんだ。
The tiger crouched low, preparing to pounce on its prey.
虎は低くしゃがんで、獲物に飛びかかる準備をした。
かがむ
(意味 2)解説 Definition
膝を曲げて体を低くする動き。物を拾ったり、狭い空間を通り抜けたりするときに行う。
例文
He had to crouch to fit through the low doorway.
彼は低いドアウェイを通り抜けるためにかがむ必要がありました。
The athlete crouched at the starting line.
アスリートはスタートラインでかがんだ。
She crouched down to pick up the fallen book.
彼女はかがんで落とされた本を拾った。
身を隠す
(意味 3)解説 Definition
身体をかがめて腰や膝を曲げて低くなる動作。隠れるためまたは何かに備えるために、この姿勢を取ること。
例文
The soldier crouched behind the wall to avoid enemy fire.
兵士は敵の火を避けるために壁の後ろで身を隠した。
The cat crouched in the corner, ready to pounce.
猫は角でかがんで、襲いかかる準備ができていた。
He crouched down to hide from the intruder.
彼は侵入者から身を隠すためにかがんだ。
crouch の類義語・関連語
crouch の語源・成り立ち Etymology
crouchは古フランス語crochir/crouchir系にさかのぼり、croc「鉤・曲がったもの」と結びつけられます。体を鉤のように折り曲げて低くする感覚がそのまま「しゃがむ」なので、意味が姿勢の形から見えてきます。crochetも同系です。
Crouch goes back to Old French forms such as crochir or crouchir. It is connected with a root meaning "hook" or "bend," giving an image of the body bending low like a curved object. That shape-based idea led naturally to the sense of lowering oneself close to the ground. Crochet is probably from the same family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう