hunker
しゃがむ
解説 Definition
身をかがめてしゃがみこむこと。「hunker down」で腰を据えて取り組む意味にもなる。
To hunker means to lower your body close to the ground by crouching or squatting. It can also be used in phrases like "hunker down," meaning to stay in one place, protect yourself, and wait through difficulty. The word often suggests a low, compact position.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hunker down をひとかたまりで覚えると定着しやすい語です。down が付くと「身を低くしてこもる・その場に腰を据える」で、嵐の前に家で備える、締切前に机に張りつく、といった場面でよく出ます。そこから hunker 単独も「体をぐっと低くしてしゃがみこむ」と自然につながります。crouch に近いものの、hunker は小さく縮こまり、その姿勢のまま耐える・踏ん張る感じが強め。bunker と見間違えないようにすると記憶が安定します。
The easiest way is to learn `hunker down` as one chunk. It gives the image of lowering your body and staying put through something difficult, like a storm or hard work. Compared with `crouch`, `hunker` feels more like making yourself small and holding that position.
例文
The children hunkered down behind the wall during the game of hide-and-seek.
子どもたちはかくれんぼの最中に壁の後ろにしゃがみこんだ。
We had to hunker in the shelter until the storm passed.
嵐が過ぎるまで避難所にしゃがんでいなければならなかった。
The team decided to hunker down and focus on finishing the project by Friday.
チームは腰を据えて金曜日までにプロジェクトを完成させることに集中することにした。
hunker の類義語・関連語
hunker の語源・成り立ち Etymology
hunker はスコットランド語系の語で、語源ははっきりしないが「かがむ・うずくまる」動作を表す語群に属すると考えられる。hunker down や hunkered と同根で、体を低く寄せて身構える姿が、そのまま「しゃがみこむ」の意味を作っている。
Hunker comes from Scots or Scottish English and is probably part of a group of words about crouching or drawing the body low. Its exact earlier root is uncertain. The central image has stayed the same: bending down and staying low, which is why hunker down later came to suggest settling in or preparing for difficulty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう