意味一覧 (2件)
すくむ
解説 Definition
恐怖や威圧感で体や気持ちが動かなくなり、思わず引いてしまう様子を表す動詞です。大きな音、怒った相手、危険な状況などを前に、人や動物が身をすくませる場面で使います。単なる小さな姿勢より、おびえた反応が中心です。
Cower means to draw back or become unable to move freely because of fear or strong pressure. It is used when a person or animal reacts to something threatening, such as a loud noise, an angry person, or danger. The word does not mainly describe a low position by itself; it emphasizes a frightened, shrinking response.
覚え方のコツ Memory Tip
cower は coward「臆病者」と形も意味も近く、怖さに負けて体が引いてしまう反応を思い浮かべると覚えやすい語です。crouch は単に姿勢を低くすることにも使えますが、cower は fear, terror, threat などと一緒に出やすく、恐怖や威圧が原因です。cower before someone は相手の前でおびえてすくむ感じで、既存の「縮こまる」より心理的なひるみを中心に捉えます。
You can link cower with coward, because both suggest giving in to fear. Picture someone shrinking back because they are scared, not just bending down. Crouch can simply mean taking a low position, but cower is often used with fear, terror, or threat. Cower before someone gives the feeling of freezing and shrinking in front of a powerful or frightening person.
例文
The dog cowered in the corner when it heard the thunder.
犬は雷の音を聞いて、隅ですくんだ。
He cowered before his boss and could not say a word.
彼は上司の前ですくみ、一言も言えなかった。
The villagers cowered as the armed men entered the square.
武装した男たちが広場に入ると、村人たちはすくんだ。
縮こまる
(意味 2)解説 Definition
恐怖や危険の前で、小さくなったり怖がったりする。卑屈な態度をとることを指します。
To cower means to move into a low, small position because of fear or danger. It often suggests shrinking back, bending down, or trying to protect yourself. This word is commonly used when someone reacts physically to a threat or something frightening.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは cower を「縮こまる」として覚えます。これは別エントリの「すくむ」のような瞬間的な恐怖反応だけでなく、危険や強い相手の前で体を小さく丸め、弱い立場に退く感じに注目する用法です。crouch は姿勢を低くする中立的な語ですが、cower は in fear, before, under threat などと結びつき、圧力に押されて小さくなる心理まで含みます。
`cower` is close in shape to `cover`, and that is a useful hook: you make your body small as if trying to cover and protect yourself. It is not just a low position like `crouch`; `cower` usually includes fear or threat. Remember common patterns like `cower in fear` and `cower before someone`.
例文
The dog cowered in fear during the thunderstorm.
犬は雷雨の間、恐怖で縮み上がった。
He cowered behind the door.
彼はドアの後ろで怖がって縮み上がった。
She refused to cower before her enemies.
彼女は敵の前で縮み上がることを拒否した。
cower の語源・成り立ち Etymology
中英語 couren に由来し、古ノルド語 kura やドイツ語 kauern など「うずくまる」系のゲルマン語と関連します。体を低くして恐怖を避ける感覚が核です。
Cower comes from Middle English couren. It is related to Germanic words such as Old Norse kura and German kauern, which mean "to crouch" or "to squat." The central idea developed into lowering oneself or shrinking back to avoid danger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう