rightwing
意味一覧 (2件)
右翼、右派
解説
名詞 rightwing は、政治勢力や党内派閥としての「右翼・右派」を指します。個人の性格よりも、保守的政策を掲げる陣営・運動・党内グループをまとめて呼ぶ語で、the rightwing の形で新聞や論説に出やすい表現です。
覚え方のコツ
rightwing は「右側の wing＝翼・一派」と分けて覚えます。由来としては議場で保守派が右側に座ったことと結びつき、そこから「政治上の右の陣営」という名詞になりました。the rightwing is gaining influence なら、個々の政策名ではなく「右派勢力全体」が力を増しているイメージです。形容詞用法と違い、名詞では the rightwing / a rightwing など、勢力そのものを指す点を意識すると区別しやすくなります。
右翼の
(意味 2)解説
形容詞 rightwing は、政策・政党・メディア・発言などが右派的であることを示します。名詞の陣営名から派生した修飾用法で、伝統、治安、国防、市場重視などの傾向を簡潔にラベル付けするときに使われます。
覚え方のコツ
形容詞では rightwing が名詞の前に付き、「右派系の」「保守寄りの」という性質を加えます。rightwing politician なら人物、rightwing newspaper なら報道姿勢、rightwing policy なら政策の方向性を表すように、後ろの名詞の立場や色合いを説明する働きです。right は「正しい」ではなく政治軸の右、wing は陣営の比喩です。right-wing とハイフン付きで書かれても同じ修飾語として覚えれば対応できます。
例文
The rightwing party supports traditional values.
その右翼の政党は伝統的価値観を支持している。
Rightwing ideology emphasizes national security and defense.
右翼の思想は国家安全保障と防衛を重視する。
Some rightwing politicians oppose immigration reforms.
一部の右翼の政治家は移民改革に反対している。
rightwing の語源・成り立ち
rightwing は right「右」と wing「翼、一派」の複合語です。議場で保守派が右側に座った慣習から、空間の右が政治的立場を表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう