waterlogged
水浸しの
解説 Definition
水分で完全に飽和したり、水が浸み込んでいたりする状態を表します。土地や物が水でびしょびしょに濡れている様子を指します。
If something is waterlogged, it is so full of water that it becomes heavy, wet, and often damaged. This word is often used for soil, wood, clothes, or buildings after a lot of rain or flooding. It suggests more than ordinary wetness.
覚え方のコツ Memory Tip
water + logged と見ると覚えやすい語です。water はそのまま「水」、logged は「どっしり重くなった」感じを重ねると、waterlogged は「表面が濡れた」ではなく「中まで水を吸って重い」状態だとつかめます。単なる wet より深刻で、soggy に近いですが、特に土地・靴・服・バッグなどが水を含んで使いづらい場面で出やすいです。a waterlogged field, waterlogged clothes のようによく使います。flooded が「水につかる」、waterlogged は「水がしみ込んでぐしょぐしょ」と区別すると残りやすいです。
Split it into `water` + `logged`. `Logged` gives the idea of being heavy and full, so `waterlogged` is more than just `wet` on the surface. Remember common pairs like `a waterlogged field` or `waterlogged clothes`, and contrast it with `flooded`, which focuses more on being covered by water.
例文
The waterlogged field was unsuitable for playing football.
水浸しのグラウンドはフットボールをするのに適さなかった。
After the heavy rain, the basement became waterlogged.
大雨の後、地下室は水浸しになった。
The waterlogged soil prevented the seeds from germinating.
水浸しの土は種が発芽するのを防いだ。
waterlogged の類義語・関連語
waterlogged の語源・成り立ち Etymology
waterlogged は water「水」+ log「丸太」の複合で、water は古英語、log は中英語由来の語で、船が水を吸って丸太のように重く浮く状態から生まれた。watery や logjam が近い仲間で、「水を含んで鈍い丸太みたいだ」と思うと「水浸し」の像が立つ。
Waterlogged is made from water and log. Water comes from Old English, and log came into English in the Middle English period. The image was of wood or a ship becoming so full of water that it was heavy like a log, and this led to the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう