水っぽい、潤んだ
解説 Definition
水分が多すぎて薄い、しゃばしゃばした、または締まりがない様子を表す形容詞。食べ物や液体が本来より薄い場合によく使われるほか、eyes などと結び付くと、涙で潤んだ、うるうるしたという意味にもなる。見た目や質感が弱々しい場合にも用いられる。
Watery means containing too much water or being thin like water. It is often used to describe food, drinks, or liquids that seem weak or not rich enough. It can also describe eyes that are full of tears or moisture.
覚え方のコツ Memory Tip
water に -y が付いて「水っぽい」と考えると覚えやすいです。greasy, cloudy, salty などの -y と同じで、「…の性質がある」形だと見るのがコツ。watery soup / sauce / paint なら、本来もっと濃いはずなのに水分が多くて薄い、しゃばしゃばした感じ。watery eyes では意味が少し変わり、目が単にぬれているというより、涙でうるんでいる状態を表します。wet がただ「ぬれている」なのに対し、watery は「水分が多すぎて締まりがない・薄い」という評価まで含みやすい語です。
Take `water` and add `-y`, like in `cloudy` or `salty`, to mean "having too much of that quality." So `watery` suggests something too thin or full of water, like `watery soup`. In `watery eyes`, keep the same image: eyes filled with water, usually tears.
例文
The soup was too watery and lacked flavor.
そのスープは水っぽすぎて、味が薄かった。
After too much milk was added, the sauce became watery.
牛乳を入れすぎて、そのソースは水っぽくなった。
Her watery eyes made it obvious that she had been crying.
彼女の潤んだ目を見れば、泣いていたことは明らかだった。
水っぽい、薄い、涙ぐんだ
(意味 2)解説 Definition
水のように薄い、水分が多すぎる、または涙で潤んだ状態を表す形容詞。飲み物やスープが薄い場合のほか、目が涙ぐんでいる様子にも使う。比喩的には、内容や表現が弱くて迫力に欠けるという意味にもなる。
If something is watery, it contains too much water and is therefore thin, weak, or not rich enough. It is often used for food and drinks such as soup, sauce, or juice. It can also describe eyes that are full of tears or liquid.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は water。そこに「〜っぽい」を作る -y が付いて watery なので、基本感覚はそのまま「水っぽい」。味なら soup / sauce / beer などが watery で「薄い・しゃばしゃば」、目なら watery eyes で「涙でうるんだ」。単に表面がぬれている wet とは違い、中身が水で薄まった感じを出す語だと覚えると残りやすい。比喩でも「迫力がない、弱い」へ広がる。
Start with the base word `water`, then add `-y`, which often means "having that quality," like `cloudy` or `rainy`. So `watery` means "water-like" rather than simply `wet`. Think of common pairs like `watery soup`, `watery sauce`, or `watery eyes` to lock in the feeling.
例文
The soup tasted watery and bland.
そのスープは水っぽくて味が薄かった。
Her eyes looked watery because of the cold wind.
冷たい風のせいで、彼女の目は涙ぐんで見えた。
His explanation was watery and failed to convince anyone.
彼の説明は弱々しく、だれも納得させられなかった。
液体っぽい
(意味 3)解説 Definition
水のような、あるいは水を多く含んでいる。スープなどの味が薄い場合にも使われます。
例文
The watery liquid filled the container.
その水のような液体がコンテナを満たした。
The soup was too watery and needed more salt.
そのスープは水のようであり、もっと塩が必要だった。
Her eyes became watery as she cried.
彼女が泣いたとき、彼女の目が潤んだ。
watery の類義語・関連語
watery の語源・成り立ち Etymology
watery は water に形容詞語尾 -y「…っぽい」が付いた語で、water は古英語 wæter に由来する非常に古い語です。原義はそのまま「水の性質を帯びた」で、そこから「水っぽい」「薄い」へ広がりました。wet も同じ印欧語根に連なり、「水分が多い感じ」が核です。
Watery comes from water with the adjective ending -y, meaning "having the quality of." Water is a very old English word from Old English wæter, with deep roots in earlier Germanic and Indo-European language history. The first sense was simply "full of water" or "like water," and this later widened to ideas such as thin, weak, or diluted. A related English word is wet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう