watery
水っぽい、潤んだ
解説 Definition
食べ物・飲み物・塗料などが水分過多で、味や濃度、質感が頼りなくなった様子を表す。watery eyes では、涙がたまって目元がうるんで見える状態を指し、物理的な「水っぽさ」が視覚描写に移った用法。
Watery means containing too much water or being thin like water. It is often used to describe food, drinks, or liquids that seem weak or not rich enough. It can also describe eyes that are full of tears or moisture.
覚え方のコツ Memory Tip
water に形容詞を作る -y が付いた語として、まず「水の性質を帯びた」と押さえる。watery soup や watery sauce は、単にぬれているのではなく、本来あるべき濃さやコクが水で弱まった感じ。watery paint なら発色や粘りが足りない。watery eyes は味の薄さではなく、涙で光ってうるんだ目元を描く定番表現として分けて覚えるとよい。
Take `water` and add `-y`, like in `cloudy` or `salty`, to mean "having too much of that quality." So `watery` suggests something too thin or full of water, like `watery soup`. In `watery eyes`, keep the same image: eyes filled with water, usually tears.
例文
The soup was too watery and lacked flavor.
そのスープは水っぽすぎて、味が薄かった。
After too much milk was added, the sauce became watery.
牛乳を入れすぎて、そのソースは水っぽくなった。
Her watery eyes made it obvious that she had been crying.
彼女の潤んだ目を見れば、泣いていたことは明らかだった。
水っぽい、薄い、涙ぐんだ
(意味 2)解説 Definition
水で薄めたように濃さ・力強さが足りないことを表す。スープや飲み物の味が薄い場合、風や刺激で目が涙ぐむ場合に加え、説明・文章・議論などが弱く説得力に欠ける比喩用法にも使われる。
If something is watery, it contains too much water and is therefore thin, weak, or not rich enough. It is often used for food and drinks such as soup, sauce, or juice. It can also describe eyes that are full of tears or liquid.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは「薄まって力が落ちる」感覚を中心に覚える。watery beer は水で割ったように味が弱く、watery explanation は中身や根拠が薄くて相手を動かせない説明。watery eyes は、感情だけでなく寒さ・風・アレルギーなどで涙がにじむ場面にも合う。物理的な水っぽさが、内容の弱さという比喩へ広がった語と見ると使い分けやすい。
Start with the base word `water`, then add `-y`, which often means "having that quality," like `cloudy` or `rainy`. So `watery` means "water-like" rather than simply `wet`. Think of common pairs like `watery soup`, `watery sauce`, or `watery eyes` to lock in the feeling.
例文
The soup tasted watery and bland.
そのスープは水っぽくて味が薄かった。
Her eyes looked watery because of the cold wind.
冷たい風のせいで、彼女の目は涙ぐんで見えた。
His explanation was watery and failed to convince anyone.
彼の説明は弱々しく、だれも納得させられなかった。
watery の類義語・関連語
watery の語源・成り立ち Etymology
watery は water に形容詞語尾 -y「…っぽい」が付いた語で、water は古英語 wæter に由来する非常に古い語です。原義はそのまま「水の性質を帯びた」で、そこから「水っぽい」「薄い」へ広がりました。wet も同じ印欧語根に連なり、「水分が多い感じ」が核です。
Watery comes from water with the adjective ending -y, meaning "having the quality of." Water is a very old English word from Old English wæter, with deep roots in earlier Germanic and Indo-European language history. The first sense was simply "full of water" or "like water," and this later widened to ideas such as thin, weak, or diluted. A related English word is wet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう