鼻水の出る
解説 Definition
runny は、鼻から水っぽい分泌物が出ている状態を表す形容詞です。特に runny nose という形で非常によく使われ、風邪や花粉症、寒さで鼻がたれている場面をくだけた調子で言うときに用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
run を知っていれば、「さらっと流れてしまう感じ」を核にすると覚えやすいです。-y は「〜っぽい」なので runny は「流れやすいっぽい」→ 水っぽい・鼻水が出る。runny nose は定番で、食べ物なら runny egg yolk / runny sauce のように「固まるべきものがゆるい」ときに使います。watery も近いですが、runny は実際にとろとろ・たらたら流れる感じが強い、と押さえると混同しにくいです。
例文
I have a runny nose, so I need some tissues.
鼻水が出るので、ティッシュが必要です。
Her son stayed home from school because he had a runny nose.
息子さんは鼻水が出ていたので学校を休みました。
Cold weather always gives me a runny nose.
寒い天気だといつも鼻水が出ます。
水っぽい
(意味 2)解説 Definition
水っぽいは液体の割合が多く、さらさらと流れやすい状態を指します。鼻水のように粘液がたゆたう様子や、ソースなどのとろみが足りない状態などに使われます。半熟卵の黄身がとろりとした状態もこの語で表せます。
Runny describes a liquid or soft substance that is too thin and flows easily. It is commonly used for food, the nose, or eyes, and it usually suggests that the texture is weaker or wetter than normal.
例文
The patient had a runny nose throughout the cold season.
患者は風邪の季節を通して鼻水がずっと出ていた。
The sauce was too runny and needed more thickening.
ソースが水っぽすぎたので、もっととろみをつける必要があった。
Runny eggs are preferred by some people for breakfast.
とろりとした卵は朝食に好む人もいる。
さらっとした
(意味 3)解説 Definition
水っぽい、液状の。とろみがなく、水に近い一貫性を持つ。
例文
The sauce was too runny and needed more cornstarch.
ソースが水っぽすぎて、コーンスターチをもっと加える必要があった。
The eggs were too runny in the middle, so I cooked them longer.
卵の真ん中が液状だったので、もっと長く加熱した。
The mixture became runny after we added too much milk.
牛乳を入れすぎた後、混合物は水っぽくなった。
液だれしやすい
(意味 4)解説 Definition
液体のように流動的で、固さが不足している状態。液体が垂れやすい様子。
例文
The runny eggs weren't cooked long enough in the pan.
その液体のような卵はフライパンで十分に調理されていなかった。
The paint is too runny; we need to add thickener.
そのペンキは水っぽすぎます。増粘剤を加える必要があります。
Her nose was runny from the cold all day.
彼女は風邪のため、一日中鼻水が出ていた。
runny の類義語・関連語
runny の語源・成り立ち Etymology
runny は古英語 rinnan/irnan「走る、流れる」に由来する run に、形容詞語尾 -y「〜っぽい」が付いた語です。runner や overrun も同根で、中身が固まらず「流れてしまう」感じから「水っぽい・鼻水の出る」という意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう