虚弱な
解説 Definition
身体が弱く、病気がちまたは高齢などで健康が損なわれた状態。また、精神的に弱い様子も表します。
Infirm means physically weak or not in strong health, especially because of age or illness. It is a formal word often seen in medical, historical, or serious writing. It usually describes long-term weakness rather than a short illness.
覚え方のコツ Memory Tip
firm「しっかりした・安定した」を知っていれば、in- が付いて「しっかりしていない」→ 体力や健康が弱っている、と取れる。weak の単なる弱いより、年齢・病気・衰えの響きが強く、old and infirm, an infirm parent のように高齢者や療養の文脈で出やすい。frail も近いが、frail は壊れやすさ・か細さ、infirm は健康状態の衰えに意識が向く。同語族の infirmary までまとめると記憶が固定しやすい。
Think of firm meaning strong or steady, then add in- to get the sense of not firm. That gives a strong memory link to weak health, especially in old age or illness. It is useful to compare it with frail: frail suggests physical delicacy, while infirm points more to poor health.
例文
The infirm elderly residents required constant care at the nursing home.
虚弱な高齢者は老人ホームで常に介護を必要としていた。
She became infirm after the long illness.
長い病気の後、彼女は虚弱になった。
His infirm will made him susceptible to manipulation.
彼の虚弱な意志は彼を操作されやすくした。
infirm の類義語・関連語
infirm の語源・成り立ち Etymology
infirm はラテン語 infirmus に由来し、in-「否定」+ firmus「強い・しっかりした」で、直訳すれば「固くない」。そこから身体や意志が弱い、虚弱なという意味になった。firm や confirm と同じ語根なので、「しっかり立てない状態」が芯にある。
Infirm comes from Latin infirmus, built from in- "not" and firmus "strong" or "steady." Its earliest sense was literally "not firm." From that, it came to describe weakness in body or character. Related words include firm and confirm.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう