意味一覧 (2件)
灌漑する
解説 Definition
人工的に水を供給する、特に農業用に。乾いた土地に水路を通して水を流すこと。
To irrigate means to supply water to land or crops, usually by using canals, pipes, or other systems. It is mainly used in farming and land management.
覚え方のコツ Memory Tip
irrigate の「灌漑する」は、乾いた土地や作物へ水を計画的に送り込む農業・地理の語です。単に water「水をやる」と言うより専門的で、canals, pipes, sprinklers などの仕組みを使って fields, land, crops に水を回す場面を表します。irrigation「灌漑」と一緒に覚えると定着します。wound や ear ではなく、fields や crops が目的語なら農地に水を供給する意味です。
Learn `irrigate` together with `irrigation`. It means to move water to dry land or crops in a planned way, often through canals, pipes, or sprinklers. Common phrases are `irrigate fields`, `irrigate land`, and `irrigate crops`. Do not confuse the spelling with `irritate`, which means to annoy.
例文
The farmer decided to irrigate the fields during the dry season.
その農民は乾季にその田んぼを灌漑することに決めた。
Farmers irrigate the land using modern pipe systems.
農民は近代的なパイプシステムで土地を灌漑する。
The doctor will irrigate the wound to prevent infection.
その医者は感染を防ぐために傷を灌漑する。
洗浄する
(意味 2)解説 Definition
医療や衛生の文脈で、傷口・耳・鼻腔などに水や薬液を流し込み、汚れや異物を洗い出すことを表す動詞です。単に表面を拭くのではなく、液体で内部や患部をすすぐ感じがあり、処置や手当ての説明でよく使われます。
In medical or hygiene contexts, irrigate means to wash inside a wound, ear, nose, or another body part by sending water or a liquid through it. It is used when liquid is flushed into an area to remove dirt, blood, or small foreign objects. The word suggests a treatment procedure, not just cleaning the surface.
覚え方のコツ Memory Tip
irrigate は irrigation「水を引くこと」と同じ語族で、核にあるのは「液体を流し入れる」イメージです。医療ではその水の流れを土地ではなく wound や ear、nose などに向け、汚れを洗い出す意味になります。wash は広く「洗う」、rinse は「すすぐ」ですが、irrigate は器具や液体を使って患部・空洞を流す処置の語。別エントリの「灌漑する」と同じ水の動きから来る別用法です。
Think of irrigate as a word from the same family as irrigation. The core image is "sending liquid in," and in medicine that liquid goes into a wound, ear, or nose to wash out dirt or unwanted material. Wash is a broad word and rinse often means a simple light wash, but irrigate sounds more like a careful treatment using liquid and sometimes a tool.
例文
The nurse used saline to irrigate the wound before putting on a clean bandage.
看護師は清潔な包帯を当てる前に、生理食塩水で傷口を洗浄した。
Doctors may irrigate the ear to remove built-up wax safely.
医師がたまった耳あかを安全に取り除くために耳を洗浄することがある。
He was told to irrigate his nose gently with warm salt water after the procedure.
処置の後、ぬるい食塩水で鼻をやさしく洗浄するように言われた。
irrigate の語源・成り立ち Etymology
irrigate はラテン語 irrigare「水を引き入れる」からで、in-「中へ」+ rigare「ぬらす・水をやる」に分けられます。irrigation や subirrigation と同根で、「土地の中へ水を送り込む」という像が、そのまま「灌漑する」です。
Irrigate comes from Latin irrigare, meaning "to water" or "lead water to," from in- "into" and rigare "to wet" or "water." The original image is sending water into land or soil. That meaning stayed very close as the word developed into its modern agricultural use. Related words include irrigation and subirrigation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう