意味一覧 (2件)
虚弱な
解説 Definition
体が弱くて壊れやすい状態のこと。病気になりやすかったり、体力がない状態を表します。肉体的または精神的な脆さを示す言葉です。
If someone is frail, they are physically weak and easily hurt, tired, or damaged. It is often used for elderly people, people who are ill, or things that are delicate. The word suggests a lack of strength rather than a temporary condition.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の frail は、人の体や健康が弱く、少しの負担で傷ついたり疲れたりしそうな状態を表します。weak よりも「年齢・病気・消耗で細く弱っている」感じが強く、a frail elderly man や frail health のように使われます。同じ frail には物や仕組みが「もろい」という意味もありますが、ここでは人や健康に向かう虚弱さとして独立して覚えると整理しやすいです。
Link `frail` with `fragile`. `Fragile` is often for things like glass, while `frail` is often for a person or their health. Think of common pairs like `frail old woman` or `frail health`.
例文
The frail elderly woman needed assistance walking down the stairs.
虚弱な高齢女性は階段を下りる際に支援が必要でした。
His frail health prevented him from participating in the expedition.
彼の虚弱な健康状態は遠征への参加を妨げました。
The frail structure of the old building made it dangerous to enter.
古い建物の脆弱な構造は立ち入るのを危険にしていました。
もろい
(意味 2)解説 Definition
物や材料が弱く、少しの力や圧力で壊れたり傷んだりしやすい様子を表す。人の体についての「虚弱な」ではなく、枝・布・古い骨組みなどがすぐ折れたり崩れたりしそうなときに使う。見た目や作りの頼りなさをにじませる語。
Frail describes something that is physically weak and easy to break, bend, or fall apart. It is used for things like thin branches, old cloth, or worn wooden frames that do not seem strong enough to last. The word suggests a delicate, unreliable condition, as if only a small amount of pressure could damage it.
覚え方のコツ Memory Tip
frail は、知っているなら fragile の「人版」に近い感覚で覚えると残りやすい語です。どちらも“もろい”方向ですが、frail は特に人の体・健康・年齢による弱さに寄りやすく、a frail old man, frail health が定番です。weak だと単に力が弱いだけでも言えますが、frail には「弱っていて壊れそう」「少し心配になるほどか細い」という繊細さがあります。glass など物なら fragile、人なら frail、という対比で整理すると混同しにくくなります。
A useful way to remember frail is to connect it with fragile. Both words point to weakness, but frail is often used for a person's body, health, or age, while fragile is more common for things like glass or boxes. If you think "fragile for things, frail for living weakness," the difference is easier to keep in mind.
例文
The frail branch snapped under the weight of the snow.
そのもろい枝は雪の重みで折れた。
She wrapped the vase in paper because the box was too frail to protect it.
箱がもろくて守れそうになかったので、彼女は花瓶を紙で包んだ。
The old shed had a frail wooden roof that looked ready to collapse.
その古い小屋は木の屋根がもろく、今にも崩れそうだった。
frail の語源・成り立ち Etymology
frail は古フランス語 frele「もろい・弱い」を経て、ラテン語 fragilis「壊れやすい」にさかのぼる。語根は frangere「砕く」で、fragile や fracture と同根。「壊れやすい」感覚が、体や心の「虚弱な」へ広がった語。
"Frail" came into English through Old French frele, meaning "weak" or "easily broken," from Latin fragilis. That Latin word comes from frangere, meaning "to break." The idea moved from something physically breakable to a person or body that is weak. Related English words include "fragile" and "fracture."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう