sizzling
焼けるように暑い
解説 Definition
日差しや空気が肌を焼くように強烈に暑い様子を表します。真夏の午後、照り返す道路、屋外に出るのを避けたくなる天候などに使い、元の「ジュージュー焼ける」感覚が気候の暑さへ広がった表現です。
Sizzling means extremely hot, especially in a way that feels intense and uncomfortable. It can describe weather, heat from a surface, or food making a sharp frying sound. In everyday use, it often emphasizes strong heat and energy.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、sizzling の基本義「ジュージュー音を立てる」から一歩広がり、天気や空気が体を焼くほど強烈に暑い様子を表します。sizzling summer day, sizzling heat, sizzling sun のように、夏・日差し・熱気を表す名詞と結びつくのが手がかりです。hot よりも絵になる表現で、単なる高温ではなく、肌に迫るような焼けつく暑さを描写すると覚えるとよいです。
Hear the sound of something frying and connect it to strong heat. Sizzling is stronger and more vivid than just hot, often used with summer, sun, or heat. Learn chunks like a sizzling day or sizzling heat to keep that intense weather image.
例文
The sizzling steak was served directly from the grill.
そのジューシーなステーキは焼きたてで、そのままグリルから運ばれてきた。
The sizzling romance between the two characters captivated audiences.
2人のキャラクター間の熱烈なロマンスは観客を魅了した。
A sizzling summer day made everyone want to stay indoors.
焼けつくような夏の日差しに、みんな屋内にいたがった。
sizzling の語源・成り立ち Etymology
擬音語 sizzle がもとで、油や火が「ジュージュー」と鳴る音を写した語です。現在分詞の -ing が形容詞化し、熱で焼けつくような状態や、そこから転じて非常に刺激的な様子を表します。関連語に sizzle, sizzler があります。
Sizzling comes from sizzle, an imitative word that copies the sound of hot fat or fire. The ending -ing helped it become an adjective as well as a verb form. From the literal sense of making a sharp frying sound under great heat, it later grew into a figurative sense meaning very intense or exciting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう