dregs
意味一覧 (2件)
カス
解説 Definition
最も低い質の部分や価値のない要素を指します。液体の底に沈んだ不要な物質や、社会的に最下層の人々を表現することもあります。通常は好ましくない、排除すべき部分を意味します。
Dregs are the small pieces left at the bottom of a liquid, such as tea, coffee, or wine. The word can also mean the worst or lowest part of something in a negative way. It is usually used in plural form.
覚え方のコツ Memory Tip
この「カス」は、単なる物理的な沈殿物ではなく、集団や社会の中で最も価値が低いと見なされる部分を強くけなして言う用法です。the dregs of society のように、the dregs of ... の形で出ることが多く、かなり否定的で侮蔑的な響きがあります。neutral な remainder や remains とは違い、「残ったもの」の中でも望ましくない、質が低い、排除したいという評価が前面に出ます。基本義の「沈殿物」は別に覚え、この用法では比喩的な低評価に注目しましょう。
Picture the unpleasant bits left at the bottom of a cup or bottle. "Dregs" is usually plural, and it has a strong negative feeling, unlike neutral words like "remains." That is why "the dregs of society" is a common phrase.
例文
The dregs of society lived in poverty and despair.
社会の最低の部分は貧困と絶望の中で生きていた。
Coffee dregs settled at the bottom of the cup.
コーヒーのかすがカップの底に沈んだ。
He drank every drop except for the dregs.
彼はカップの底のかすを除いてすべてを飲んだ。
沈殿物
(意味 2)解説 Definition
dregs は、コーヒー、紅茶、ワインなどの液体を飲み終えたあと、容器の底に残る細かな沈殿物を指します。ふつう複数形で使われ、飲まずに捨てるような不快な残りというニュアンスがあります。
Dregs are the small bits left at the bottom of a drink such as coffee, tea, or wine after most of the liquid is gone. The word is usually used in the plural. It often suggests something unpleasant or not worth drinking, rather than a neutral scientific kind of sediment. People commonly use it when talking about what remains in a cup, glass, or bottle.
覚え方のコツ Memory Tip
dregs は、drink の最後に底へ残るものを思い浮かべると覚えやすい語です。sediment は科学的・中立的に「沈殿物」を表せますが、dregs はコーヒーやワインの底に残って飲みたくないもの、という日常的で少し不快な響きがあります。ほぼ複数形で、at the bottom of the cup や avoid the dregs のような場面で使われます。別エントリの「カス」という比喩的・評価的な意味に広げず、まずは液体の底に残るものとして押さえましょう。
Think of dregs as the bits left behind after you drink, sitting at the bottom of the cup. This can help you connect the word with the unpleasant remains of coffee, tea, or wine. Unlike the more neutral word sediment, dregs often has a slightly negative everyday feeling. It is usually used in the plural, as in at the bottom of the cup or avoid the dregs.
例文
I left the dregs in the bottom of my coffee cup.
コーヒーカップの底の沈殿物は残した。
She poured the tea carefully so the dregs would stay in the pot.
彼女は沈殿物がポットに残るように、紅茶をそっと注いだ。
By the time we opened the old bottle, only the dregs were left.
その古いボトルを開けたときには、底に沈殿物のような残りしかなかった。
dregs の語源・成り立ち Etymology
dregs は古ノルド語 dregg『澱、おり』に由来し、酒樽の底に沈む残りかすを指した語です。そこから物理的な『かす』だけでなく『価値のない残りもの』の比喩にも広がりました。dreggy が同根です。
Dregs comes from Old Norse dregg, meaning the sediment left at the bottom of a liquid. It first referred to the solid remains in wine or other drinks. From there, the meaning widened to any worthless remains or the lowest part of something. A related English form is dreggy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう