maquis
意味一覧 (2件)
低木の茂み
解説
maquis は地中海沿岸などに見られる、乾燥地の低い常緑低木が密に茂った場所を指す名詞です。旅行記・地理・生態の文脈で、歩きにくい藪状の植生や景観を描写するときに使われます。普通の森より背が低く、乾いた荒れ地の印象があります。
覚え方のコツ
maquis は「背の低い木が密に生えた乾いた土地」として、まず scrub, shrubland, thicket に近い語だと押さえると覚えやすいです。特に Mediterranean maquis, dense maquis, maquis vegetation のように、地中海性気候の植生を説明する文で出ます。forest は高い木の森、bush は個々の低木にも使える広い語で、maquis は地域性のある低木林という響きです。別義の抵抗運動は、この茂みに潜んだ人々から来た歴史用法です。
マキ（抵抗運動）
(意味 2)解説
第二次世界大戦中のフランスにおける対ドイツ抵抗運動、またはその組織の名称。
覚え方のコツ
この意味の maquis は、第二次世界大戦中のフランスで占領軍に抵抗した地下組織・武装ゲリラを指す歴史語として覚えます。the Maquis, French maquis, maquis fighters のように出たら、森や低木の茂みではなく、山地や田舎に潜んで破壊工作や連絡活動をした抵抗勢力の文脈です。resistance は抵抗運動全体を広く指せますが、maquis はフランス史に強く結びついた固有性の高い語です。marquis「侯爵」との一字違いにも注意します。
例文
The maquis fighters sabotaged German supply lines throughout occupied France.
マキの戦士たちは占領下のフランス全土でドイツ軍の補給線を破壊した。
Many young men fled to the mountains to join the maquis during the war.
戦時中、多くの若者がマキに加わるために山へ逃れた。
The museum exhibit honored the bravery of the maquis resistance movement.
博物館の展示はマキ抵抗運動の勇気を称えるものだった。
maquis の語源・成り立ち
フランス語 maquis「地中海沿岸の低木林」から英語へ入りました。コルシカ語・イタリア語 macchia を経て、ラテン語 macula「しみ・斑点」に連なるとされます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう