couch
意味一覧 (2件)
ソファ
解説 Definition
家庭の居間やラウンジに置く、二人以上が並んで座れる長い椅子。背もたれや腕掛け、クッション性があり、食事や作業よりもテレビを見る、休む、来客とくつろいで話す場面に向く家具。sofa に近く、日常会話では少しくだけた響き。
A couch is a long, soft seat for two or more people. It is usually found in a living room or other relaxing space in a home. In American English, it is very similar to sofa, though sofa can sound slightly more formal.
覚え方のコツ Memory Tip
couch は「リビングの中心にある横長のくつろぎ席」と映像で覚える。一人で腰かける chair ではなく、並んで座ったり、ひじを預けたり、疲れてそのまま横になったりできる家具。sit on the couch は映画や会話、lie on the couch や sleep on the couch はうたた寝や仮眠の場面に合う。bed ほど寝具ではなく、家族や友人が集まる日常の場所として結びつける。
Picture a couch as the relaxing seat in a living room, not just any chair. Common phrases like "sit on the couch" and "lie on the couch" help fix it in memory. You can also link it with "couch potato" to remember its lazy, comfortable image.
例文
We sat on the couch to watch the movie.
映画を見るためにソファに座った。
The new couch is very comfortable and stylish.
新しいソファはとても快適でスタイリッシュだ。
She fell asleep on the couch after work.
仕事の後、彼女はソファで眠ってしまった。
言い表す
(意味 2)解説 Definition
考え・批判・依頼などを、特定の言葉遣いや調子に包んで「言い表す」こと。内容そのものより表現の仕方に焦点があり、丁寧・婉曲・形式的な文体を述べる硬めの語。受け身の be couched in ... が特に多い。
As a verb, couch means to express an idea, criticism, request, or question in a particular style or set of words. It often focuses more on the way something is phrased than on the message itself. The word is common in formal writing, especially in patterns like be couched in polite, careful, or technical language.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 couch は、ただ say するのでなく、言いたい内容を「言葉のクッションに載せる」感覚で覚える。a warning couched in polite language なら、警告を直接ぶつけず丁寧な表現に包んでいる。request, criticism, argument, question など、角が立ちやすい内容や抽象的な主張と相性がよい。名詞の柔らかい座席とは別語義だが、「何かをある形に置く」という古い感覚から、言葉の形に収める意味へ広がったと考えるとつながる。
Think of couch as putting your message onto a soft cushion of words, instead of saying it directly. A warning couched in polite language is still a warning, but it is wrapped in a gentler form. This verb often goes with words like request, criticism, argument, and question, where the phrasing matters a lot.
例文
The criticism was couched in polite language so that it would not sound too harsh.
その批判はきつく聞こえないよう、丁寧な言葉で言い表されていた。
She couched her request as a suggestion rather than a direct demand.
彼女はその依頼を、直接の要求ではなく提案の形で言い表した。
His argument was couched in legal terms that made it hard for non-experts to follow.
彼の主張は法律用語で言い表されていて、専門外の人にはわかりにくかった。
couch の語源・成り立ち Etymology
フランス語 coucher（横たえる）からで、ラテン語 collocare（置く）が語源。col-（共に）＋ locare（場所に置く）。関連語は locate, collocate。「身体を横たえる場所」が家具の名前になった。
Couch comes from French coucher, meaning "to lay down," and is related to Latin collocare, "to place." The basic idea was putting something in a set place or laying it down. From there, the word came to mean a place where a person lies or reclines, and then the piece of furniture itself. Related words include locate and collocate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう