lay down
lay down は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「（物を）置く、横たえる；（規則などを）定める、放棄する、手放す」という意味があります。発音記号は /ˈleɪ ˈdaʊn/ です。
（物を）置く、横たえる；（規則などを）定める
解説 Definition
物をそっと置いたり横たえたりする意味のほか、規則・方針・条件などを正式に定める意味でも使われます。文脈によって具体的な動作にも抽象的な決定にもなり、日常会話からビジネス文書まで幅広く現れる句動詞です。
Lay down can mean to put something down carefully on a surface or to place your body in a flat position. It can also mean to officially state a rule, condition, or principle. The exact meaning depends on whether the context is physical action or formal instruction.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本は「lay＝置く」。そこに down が付くと、上から下へきちんと置いて動かない感じが出るので、lay down a book は本を置く、lay down rules / conditions / principles は規則や条件を“置いて固定する”イメージで覚える。抽象意味でも芯は同じ。set rules に近いが、lay down は方針を明文化して正式に示す響きが強い。法律・契約・説明文で見たらこの意味を疑うとよい。なお lie down は「自分が横になる」で、目的語を取る lay down と混同しやすい。
Start with the basic image `lay = put`, and `down` adds the feeling of putting something down firmly. That helps with both `lay down a book` and `lay down rules`, where rules are 'put down' in a fixed, official way. Also compare it with `lie down`: `lay down` usually takes an object, but `lie down` does not.
例文
Please lay down the boxes by the door before lunchtime.
昼食前に、その箱をドアのそばに置いておいてください。
He laid down the rules before everyone started the project.
彼は皆がそのプロジェクトを始める前に、規則を定めた。
The committee laid down clear guidelines for future research.
委員会は今後の研究のための明確な指針を定めた。
放棄する、手放す
(意味 2)解説 Definition
武器・権利・地位・仕事など、自分が持っているものや担っているものを正式に手放すときに使う。単にどこかに置くという意味ではなく、返上する、放棄する、降参して差し出すというニュアンスが強い。やや硬い文脈でよく使われる。
To lay down something means to give it up or hand it over in a formal or serious situation. It is often used for weapons, rights, positions, or duties that a person or group no longer keeps. The phrase does not simply mean to put something somewhere; it has a strong sense of surrendering, giving up, or officially stepping away from something.
覚え方のコツ Memory Tip
lay down は本来「下に置く」で、手に持っていた武器・権利・職務などを地面に置くイメージから「放棄する、手放す」になります。lay down arms「武器を捨てる」、lay down one's life「命を捧げる」が典型です。give up より、正式・重い対象を意識的に置いて離れる響きで覚えます。
Think of formalize as formal plus -ize, meaning "to make something formal." It is used when a spoken agreement, custom, temporary arrangement, or working relationship is turned into an official form through a contract, rule, approval, or public process. You often see it in phrases like formalize an agreement, partnership, process, or policy, where responsibilities and legal force need to be made clear.
例文
The rebels agreed to lay down their weapons after the peace talks.
反乱勢力は和平交渉の後、武器を放棄することに同意した。
After twenty years as director, she decided to lay down her position and retire.
20年間部長を務めた後、彼女はその地位を手放して引退することにした。
He refused to lay down his claim to the land, even under pressure from the court.
彼は裁判所から圧力を受けても、その土地への権利を放棄しようとしなかった。
lay down の類義語・関連語
lay down の語源・成り立ち Etymology
layは古英語lecgan（横たえる・置く）から、downは古英語dūne（丘から下へ）に由来。物を地面にしっかり置く動作から「規則や方針を定める・制定する」意に発展。関連語：layout（配置）、law（同じゲルマン語根で「定められたもの」）。
"Lay down" combines Old English "lecgan," meaning to place or put, with "down," meaning toward a lower position. Its first sense was simply to put something onto the ground or another surface. From that physical action, it later developed the abstract sense of setting down rules, principles, or terms in a firm way. Related words include "layout," and "law" is linked through an older Germanic idea of something fixed or laid down.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう