意味一覧 (2件)
細片
/ verb 動詞 細断する
解説 Definition
紙や布など、大きな物から切れたり裂けたりしてできた、細く小さな一片を指す名詞です。物として確認できる細長い切れ端を表します。
A shred is a small, narrow piece torn or cut from a larger material, such as paper or cloth. In this sense, it refers to a physical piece that can be seen or handled.
覚え方のコツ Memory Tip
paper shredder が作る細長い紙片を思い浮かべましょう。名詞の shred は、元の物から切れたり裂けたりした小さく細い一片です。この語義では、証拠や希望の「わずかな量」ではなく、実際に見たり拾ったりできる細片を表します。
Picture the thin pieces produced by a paper shredder. In this sense, a shred is a physical strip or torn piece, not a figurative small amount of something abstract.
例文
The investigator found a shred of fabric at the crime scene.
捜査官は犯罪現場で布の細片を見つけた。
A shred of paper was caught in the machine.
紙の細片が機械に引っ掛かっていた。
Shreds of cloth covered the workshop floor.
布の細片が作業場の床を覆っていた。
わずか
(意味 2)
解説 Definition
抽象的な物事のごくわずかな量や痕跡を表す名詞です。a shred of evidence や not a shred of doubt のように、通常は数えにくい名詞を of の後に置き、ほんの少し、または少しもないことを強調します。
A shred is a very small amount or trace of an abstract quality or thing. It commonly appears in patterns such as a shred of evidence and not a shred of doubt, especially to emphasize that almost none or none exists.
覚え方のコツ Memory Tip
shredは元来「細長い切れ端」で、抽象的な物事では「ほんのわずかな痕跡」を表す。a shred of evidence「わずかな証拠」の形が典型で、not a shred of doubtなら、疑いの切れ端さえない、つまり「少しも疑いがない」という強調になる。
Imagine an abstract thing reduced to one tiny piece. Expressions such as `not a shred of evidence` use that image to emphasize that not even the smallest amount exists.
例文
There was not a shred of evidence against him.
彼に不利な証拠は少しもなかった。
Not a single shred of doubt remained in her mind.
彼女の心には疑いが少しも残っていなかった。
He showed no shred of remorse for what he had done.
彼は自分のしたことに対して、わずかな反省の色も見せなかった。
shred の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
shred の語源・成り立ち Etymology
shred は「切り取られた一片」を表した古英語の語にさかのぼります。「切ってできた小片」という古い中心イメージが、現在の名詞と動詞の両方に残っています。
Shred goes back to an Old English word for a cut-off piece. Its central image of a small piece produced by cutting remains in both the modern noun and verb.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう