意味一覧 (2件)
破片
解説 Definition
陶器やガラスなどの脆い工芸品が割れて生じた断片、破片を指します。何かが砕けて分かれた小さな部分のことです。
A shard is a small, sharp piece broken off from something hard, such as glass, pottery, or metal. It usually refers to an irregular fragment after something has been damaged or smashed. The word often suggests something thin, pointed, and possibly dangerous.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは shard を、考古学や工芸品の文脈で出る「陶器・ガラスなどの破片」として覚えます。基本義の「かけら」より対象が狭く、ancient pottery shards や glass shards のように、割れた硬い素材を調べる・拾う場面で使われます。piece より専門的で、fragment より鋭さやもろい素材の印象が強い語だと意識すると区別しやすいです。
Link `shard` with `shatter`. After something hard and brittle breaks, a sharp broken piece is a `shard`. Think of common pairs like `glass shards` or `pottery shards`, and remember that it sounds more dangerous and pointed than a general `piece`.
例文
The archaeologist carefully examined each shard of ancient pottery.
考古学者は古代の陶器の破片をひとつひとつ注意深く調べました。
A shard of glass was found at the crime scene.
犯罪現場でガラス片が見つかりました。
She carefully picked up the shards and disposed of them safely.
彼女は破片を注意深く拾い上げて、安全に処分しました。
かけら
(意味 2)解説 Definition
shard は、硬い物やもろい物が割れたり欠けたりしてできた小さな一片を指します。glass や ice、mirror などに多く、単なる piece より鋭さや危なさを感じさせる語です。
A shard is a small piece of something hard or brittle that has broken off. It is often used for things like glass, ice, or a mirror after they break. Unlike the more general word piece, shard often suggests a sharp edge and a sense of danger. The word usually makes you imagine a broken fragment rather than just any small part.
覚え方のコツ Memory Tip
shard は shatter「粉々に割れる」と一緒に覚えると定着しやすい語です。何かが shatter したあとに残る、硬くて鋭い小さな piece が shard。piece は広い「一部」、bit は小ささが中心ですが、shard は glass shard や shard of ice のように、割れてできた尖った一片を思い浮かべます。別エントリの「破片」より、日常的な「かけら」としてまず押さえるとよいです。
It helps to learn shard together with shatter. After something shatters, the small hard and often sharp pieces left behind are shards. Piece is a wide and general word, and bit mainly focuses on small size, but shard makes you picture a broken, pointed fragment such as a glass shard or a shard of ice.
例文
Be careful not to step on that shard of glass.
そのガラスのかけらを踏まないように気をつけて。
A shard of ice fell from the roof and hit the ground.
屋根から氷のかけらが落ちて地面に当たった。
The archaeologist found a pottery shard in the soil.
考古学者は土の中から陶器のかけらを見つけた。
shard の語源・成り立ち Etymology
「shard」は古英語 sceard「切れ目・欠け」にさかのぼる語で、核になる語幹は「切れて欠けた跡」です。shear や score も同じ「切る」感覚を受け継ぎ、ただの破片でなく「割れて生じた一片」だと見えてきます。
Shard comes from Old English sceard, meaning a gap, notch, or cut. The core idea was something made by cutting or breaking away. Over time, the word came to mean a broken piece, especially one from pottery or glass. It is related in sense and origin to words like shear and score.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう