splinter
意味一覧 (4件)
破片
解説 Definition
何かが壊れたときに生じる小さな破片や断片のことを指します。木や骨などが割れた時の鋭い欠片を特に表します。
A splinter is a very small, thin, sharp piece that has broken off from wood, glass, or another hard material. It can also mean a small fragment of something larger after it breaks. In everyday use, it often refers to a small piece of wood stuck in the skin.
覚え方のコツ Memory Tip
この「破片」の splinter は、指に刺さる「とげ」という基本義とは別に、硬いものが割れてできた細長く鋭い小片を表す用法として覚えます。split「割れる」から、割れたあとに飛び散る細い断片を想像すると自然です。shard はガラスや陶器の鋭い破片、fragment はより一般的な断片、splinter は木・骨・硬い素材が裂けたような細片という感触があります。
Think of `split`: a `splinter` is a small, thin piece that comes off when something splits. It is especially common for wood, so `a splinter in my finger` is a classic image. Unlike a general `piece`, a `splinter` usually feels sharp and narrow.
例文
A splinter from the old wooden door lodged in his finger.
古い木製ドアからの破片が彼の指に刺さった。
The accident left splinters of glass scattered across the floor.
その事故により、ガラスの破片が床全体に散乱した。
She carefully removed the splinter with tweezers.
彼女はピンセットで慎重に破片を取り除いた。
刺さった小片
(意味 2)解説 Definition
木や皮膚に刺さった細い破片
例文
A splinter from the wood stuck in her finger.
木からの小片が彼女の指に刺さった。
He pulled out the splinter with tweezers.
彼はピンセットで小片を抜いた。
The splinter caused pain and infection.
その小片は痛みと感染を引き起こした。
木のとげ
(意味 3)解説 Definition
木片などの細く鋭い小片が皮膚に刺さったものを指す名詞です。指先や足裏に入る小さな木のとげ、古い家具や床にできたささくれの文脈でよく使います。単なる「破片」より、細くて刺さる感じが強く、痛みや抜く処置と結びつくことが多い語です。
A splinter is a small, thin, sharp piece of wood or another material that gets stuck in your skin. It is often used for a tiny piece in a finger or foot, or for a rough sharp bit coming out of old wood, furniture, or floors. Compared with a general fragment, a splinter strongly suggests something long and pointed that can hurt and needs to be removed.
覚え方のコツ Memory Tip
split（割る）を知っていると覚えやすい語。spl- に「裂ける・割れる」感触があり、splinter は「何かが割れたあと、細く鋭く飛び出した破片」を思い浮かべると定着します。特に木のトゲのような細片に使われやすく、a splinter in my finger の場面で覚えると強いです。shard はガラス片、chip は欠けた小片で、splinter は“細長くて刺さりそう”なのが違い。動詞で「分裂する」の意味もあるので、細片に割れてばらける感覚を核にすると忘れにくいです。
If you know the word split, splinter is easier to remember. The beginning spl- can give you the feeling of something cracking or breaking, and a splinter is the thin, sharp piece that sticks out after that. Picture a splinter in your finger to fix the meaning clearly. Unlike shard or chip, splinter suggests something long, narrow, and likely to stick into your skin.
例文
I got a splinter in my finger while carrying the old wooden box.
古い木箱を運んでいたら、指に木のとげが刺さった。
The child started crying because a splinter was stuck in her bare foot.
その子は裸足の足に木のとげが刺さって、泣き出した。
Run your hand carefully along the railing, or you might pick up a splinter.
その手すりにはささくれがあるから、手を滑らせると木のとげが刺さるかもしれない。
分裂する
(意味 4)解説 Definition
一つの集団や組織、政党などが対立や意見の不一致によっていくつかに割れることを表す動詞です。物が砕ける意味より、人々や勢力が別々の派に分かれて離れていく場面でよく使います。比喩的に支持層や世論が割れる場合にも使えます。
As a verb, splinter means that one group, organization, or political party breaks into smaller groups because of conflict or strong disagreement. It is often used about people, opinions, or support dividing into separate sides, not just about something physically breaking. The word suggests separation after tension has grown inside the group.
覚え方のコツ Memory Tip
repudiate は reject より硬く、公的で強い「受け入れない」と考えると覚えやすい語です。re- には「後ろへ・離れて」の感覚が出ることがあり、考えや方針を自分の立場から押し返して距離を置くイメージです。repudiate an idea、repudiate a policy、repudiate violence、repudiate racism のように、思想・制度・行為を公に拒絶する場面でよく使います。単に誘いを断る日常語ではありません。
Think of the word split inside splinter. A splinter is a small piece that breaks off, so as a verb, splinter suggests a larger group breaking apart into smaller sides. This helps you remember that it is often used for parties, organizations, or public opinion dividing because of disagreement.
例文
The party splintered into two rival groups after the leadership vote.
その政党は代表選の後、対立する二つの派に分裂した。
Public opinion began to splinter as the debate grew more intense.
議論が激しくなるにつれて、世論は分裂し始めた。
Several members splintered off and formed their own movement.
数人のメンバーが離れて独自の運動を結成した。
splinter の語源・成り立ち Etymology
splinterは古英語・ゲルマン系の「裂けた細片」を表す語に由来し、根にはsplit「裂く」と通じる発想があります。ばらばらに割れて飛ぶ細い破片という像がそのまま意味になり、spliceやsplintにも「裂く・細く分かれる」感覚が見えます。
Splinter comes from an old Germanic word for a small piece split off from wood. Its history is closely tied to the idea of splitting or tearing apart, like in split. The meaning stayed very close to that image: a thin broken fragment, especially one that flies off when something cracks.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう