shrapnel
意味一覧 (2件)
破片
解説 Definition
砲弾や爆発物が破裂して飛び散る小さな破片のこと。戦争や事故の際に多くの人に被害をもたらす危険な物体である。
Shrapnel means small sharp pieces of metal thrown out by an exploding bomb, shell, or similar weapon. It is often used when talking about injuries or damage caused by an explosion.
覚え方のコツ Memory Tip
この「破片」の意味では、shrapnel を爆発後に飛び散る危険な金属片として覚えます。fragment や piece は一般的な破片にも使えますが、shrapnel は bomb, shell, explosion, wound と結びつきやすい語です。これは shrapnel の「榴散弾」という兵器名とは別に、爆発で生じて人や建物を傷つける破片を指す用法です。be hit by shrapnel, shrapnel injuries の形でよく出ます。
Remember `shrapnel` as dangerous metal pieces thrown out by an explosion. It is much more specific than a general word like `fragment`. Phrases like `hit by shrapnel` or `shrapnel injuries` help fix the war or explosion context in your mind.
例文
The explosion sent shrapnel flying in all directions.
爆発で破片があらゆる方向に飛び散った。
Soldiers were injured by shrapnel from the blast.
兵士たちは爆発の破片で負傷した。
The building was damaged by flying shrapnel.
建物は飛び散った破片で傷つけられた。
榴散弾
(意味 2)解説 Definition
shrapnel は、砲弾が空中や着弾時に破裂し、中の小弾や金属片を広範囲に散らす兵器を指す名詞です。主に戦争史や軍事説明で使われ、人を広く負傷させるための弾という文脈で出ます。
Shrapnel is a type of artillery shell that bursts in the air or when it hits and spreads many small metal pieces over a wide area. It is mainly used in discussions of war history and military technology. The word often suggests a weapon designed to injure many people over a broad space, not a single bullet.
覚え方のコツ Memory Tip
shrapnel は shell「砲弾」と一緒に覚えると理解しやすい語です。もとは shrapnel shell、つまり破裂して中身を広く散らすタイプの砲弾を指しました。explode「爆発する」、scatter「まき散らす」と結びつけると、単なる bullet「弾丸」ではなく、広範囲に被害を出す弾だと整理できます。同じ語には爆発後の「破片」という意味もありますが、このエントリでは兵器そのものを指します。
It helps to learn shrapnel with shell. A shrapnel shell is a shell that bursts and scatters its contents widely, so connect it with words like explode and scatter. This makes it easier to remember that it is not just one bullet, but a weapon that can harm people over a wide area.
例文
The soldiers took cover as shrapnel exploded above the trench.
兵士たちは、榴散弾が塹壕の上空で炸裂すると身を伏せた。
The documentary explained how shrapnel was used to wound large groups of enemy troops.
そのドキュメンタリーは、榴散弾が敵兵を広い範囲で負傷させるために使われたと説明した。
In the museum, visitors could see a shrapnel shell developed in the nineteenth century.
博物館では、19世紀に開発された榴散弾を見ることができた。
shrapnel の語源・成り立ち Etymology
shrapnel は19世紀初めの英語で、炸裂弾を考案した英国軍人 Henry Shrapnel の姓から生まれた人名語です。接頭辞や接尾辞でなく固有名そのものが核で、shrapnel shell という元の呼び名も同源。『発明者の名が、そのまま飛び散る破片の名になった』と分かると覚えやすいです。
"Shrapnel" comes from the surname of Henry Shrapnel, a British army officer in the early 19th century. His name was first used for a type of explosive shell, in the phrase "shrapnel shell." Later the word shifted from the weapon itself to the broken metal pieces that fly out when it explodes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう