hydra
ヒドラ
解説 Definition
ギリシャ神話に登場する多頭の怪物で、どの頭を切り落としても再生した。毒を吐いて敵を苦しめる力も持ち、英雄にとって倒しがいのある存在だった。ヘラクレスの功業のひとつとして描かれるなど、無限に続くように見える困難を象徴している。
A hydra is a many-headed monster from ancient Greek mythology. It is often used in stories or figurative language for a problem that becomes worse when you try to solve it. In modern use, the mythical meaning is the most common.
覚え方のコツ Memory Tip
hydr- を見たら hydrate, dehydration, hydraulic などの仲間を思い出し、「水っぽく、ぬるりとして手強い存在」という感触に結びつけると残りやすいです。hydra は dragon のような漠然とした怪物ではなく、「頭がたくさんあり、1つ切ってもまた増える」が核。英語では a hydra-headed problem のように、対処しても別の厄介ごとが次々出る状況の比喩にもなるので、「多頭・再生・厄介が連鎖」の3点セットで覚えると定着します。
The beginning `hydr-` appears in words about water, like `hydrate` and `hydraulic`, so it helps you remember the creature’s classic water connection. But the real memory hook is the image: many heads, and cutting one off does not solve the problem. That is why English also uses `hydra-headed` for problems that keep growing.
例文
The hydra was one of the most feared monsters in Greek mythology.
ヒドラはギリシャ神話で最も恐れられた怪物の1つでした。
Heracles defeated the nine-headed hydra in his second labor.
ヘラクレスは彼の2番目の功業で9つの頭を持つヒドラを倒しました。
The hydra's regenerating heads symbolized a seemingly impossible challenge.
ヒドラの再生する頭は一見不可能に見える課題を象徴していました。
hydra の類義語・関連語
紛らわしい語
hydra の語源・成り立ち Etymology
hydra はギリシャ語 hydra「水蛇」に由来し、さらに hydor「水」にさかのぼります。hydr- は hydraulic や dehydrate と同じ語根で、「水と結びつく怪物」だからヒドラなのだと見える語です。
"Hydra" comes from Greek "hydra," meaning "water-serpent," from "hydor," meaning "water." It belongs to the same root as English words such as "hydraulic" and "dehydrate." The mythological creature’s name originally stressed its connection with water before becoming a fixed proper name in legend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう