意味一覧 (3件)
蜃気楼
解説 Definition
暑い日に砂漠や海上で、遠くに水や景色が見えているように感じる現象です。光の屈折により起こる光学現象で、実在しない幻影です。
A mirage is an image, especially in a hot place, that appears to show water or something real but is caused by light and is not actually there. It is a natural visual effect often seen in deserts or on hot roads. The word can also be used figuratively for a false hope or illusion.
覚え方のコツ Memory Tip
mirage は desert mirage の形で覚えると定着しやすい語。まず image を思い出し、「遠くに像が見えるが実体はないもの」と結びつける。砂漠で水が見えた気がする場面を一つ固定すると強い。比喩でもよく使われ、success was a mirage なら「成功が見えていたのに幻だった」。illusion よりも、熱気の向こうに見えて近づくと消える、視覚的で遠景のニュアンスが濃い。miracle と取り違えない。
Remember it with the common image `desert mirage`. It is a visual effect that looks real from far away but disappears when you get closer. That is why it also works well in figurative English for something that seemed real but was not.
例文
Travelers in the desert often see a mirage in the distance.
砂漠の旅人たちは遠くに蜃気楼を見ることがよくあります。
The mirage disappeared as they got closer to it.
彼らが近づくと、蜃気楼は消えてしまいました。
What they thought was water turned out to be just a mirage.
彼らが水だと思ったものは、ただの蜃気楼だったことがわかりました。
幻影
(意味 2)解説 Definition
砂漠などで、大気の屈折により光が曲がって起こる光学的な幻覚。実在しない水や風景が見えるように見える現象のこと。
例文
The desert mirage confused the thirsty travelers.
砂漠の幻影は喉の渇いた旅人を混乱させた。
What he saw was just a mirage, not real.
彼が見たものは単なる幻影で、本当ではなかった。
The shimmering mirage disappeared as they approached.
キラメク幻影は彼らが近づくと消えた。
幻想
(意味 3)解説 Definition
実現しそうに見えて、実際には中身や確かさのない希望・理想・成功像などを指す名詞です。政治、経済、恋愛などで、魅力的に見えるが追うほど実体のなさが明らかになるものについて比喩的に使われます。
例文
For many workers, early retirement remained a mirage.
多くの労働者にとって、早期退職は依然として幻想のままだった。
The promise of easy success turned out to be a mirage.
簡単に成功できるという約束は、結局は幻想だった。
Peace seemed close, but it was only a mirage.
平和は近いように見えたが、それはただの幻想にすぎなかった。
mirage の類義語・関連語
mirage の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mirage からで、もとには se mirer「映る・自分を映して見る」があり、さらにラテン語 mirari「不思議に思う」へさかのぼる。空気の層に像が映って見える現象なので「蜃気楼」。mirror、admire も同系。
Mirage came into English from French mirage. It is connected with French se mirer, "to look at oneself in a mirror," and goes back further to Latin mirari, "to wonder at." Because the effect looks like an image reflected in the air and often seems surprising or unreal, the word developed this meaning. Related English words include mirror and admire.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう