意味一覧 (3件)
蜃気楼
解説 Definition
暑い日に砂漠や海上で、遠くに水や景色が見えているように感じる現象です。光の屈折により起こる光学現象で、実在しない幻影です。
A mirage is an image, especially in a hot place, that appears to show water or something real but is caused by light and is not actually there. It is a natural visual effect often seen in deserts or on hot roads. The word can also be used figuratively for a false hope or illusion.
覚え方のコツ Memory Tip
mirage は、暑い砂漠や道路、海上で遠くに水や景色があるように見える「蜃気楼」を表します。desert mirage, heat mirage のような組み合わせで覚えると、熱・遠景・消える像のイメージが固定しやすいです。原因は光の屈折で、実在する水や建物ではありません。近づくと消える不思議な光学現象として、旅行記・自然描写・科学説明などに出る語です。
Remember `mirage` with the common image `desert mirage`. It is a visual effect caused by the bending of light, often in hot places, so water or scenery seems to appear far away. The image looks real from a distance but disappears when you get closer.
例文
Travelers in the desert often see a mirage in the distance.
砂漠の旅人たちは遠くに蜃気楼を見ることがよくあります。
The mirage disappeared as they got closer to it.
彼らが近づくと、蜃気楼は消えてしまいました。
What they thought was water turned out to be just a mirage.
彼らが水だと思ったものは、ただの蜃気楼だったことがわかりました。
幻影
(意味 2)解説 Definition
砂漠などで、大気の屈折により光が曲がって起こる光学的な幻覚。実在しない水や風景が見えるように見える現象のこと。
例文
The desert mirage confused the thirsty travelers.
砂漠の幻影は喉の渇いた旅人を混乱させた。
What he saw was just a mirage, not real.
彼が見たものは単なる幻影で、本当ではなかった。
The shimmering mirage disappeared as they approached.
キラメク幻影は彼らが近づくと消えた。
幻想
(意味 3)解説 Definition
実現しそうに見えて、実際には中身や確かさのない希望・理想・成功像などを指す名詞です。政治、経済、恋愛などで、魅力的に見えるが追うほど実体のなさが明らかになるものについて比喩的に使われます。
A mirage is something that looks real or close to becoming true, but in fact has no solid reality behind it. It is often used for hopes, ideals, success, or promises in politics, business, or love that seem attractive at first. As you move toward it, you realize it was only an appearance and cannot truly be reached.
覚え方のコツ Memory Tip
mirage は desert mirage の形で覚えると定着しやすい語。まず image を思い出し、「遠くに像が見えるが実体はないもの」と結びつける。砂漠で水が見えた気がする場面を一つ固定すると強い。比喩でもよく使われ、success was a mirage なら「成功が見えていたのに幻だった」。illusion よりも、熱気の向こうに見えて近づくと消える、視覚的で遠景のニュアンスが濃い。miracle と取り違えない。
Remember mirage through the phrase desert mirage. First think of image, then connect it with a picture you seem to see in the distance even though it is not really there. If you fix one scene in your mind, like water appearing in a hot desert, the word becomes easier to remember. In figurative use, success was a mirage means success seemed visible but vanished when you got closer.
例文
The easy success they promised turned out to be a mirage.
彼らが約束した簡単な成功は、結局は幻想だった。
For a while, a perfect future with him felt like a mirage that kept moving farther away.
しばらくの間、彼との完璧な未来は遠ざかっていく幻想のように感じられた。
Economic growth without real reform is only a mirage.
本当の改革を伴わない経済成長は、ただの幻想にすぎない。
mirage の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mirage からで、もとには se mirer「映る・自分を映して見る」があり、さらにラテン語 mirari「不思議に思う」へさかのぼる。空気の層に像が映って見える現象なので「蜃気楼」。mirror、admire も同系。
Mirage came into English from French mirage. It is connected with French se mirer, "to look at oneself in a mirror," and goes back further to Latin mirari, "to wonder at." Because the effect looks like an image reflected in the air and often seems surprising or unreal, the word developed this meaning. Related English words include mirror and admire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう