miracle
意味一覧 (2件)
奇跡
解説 Definition
奇跡とは、通常では起こらないような素晴らしいことや、神様の力によって起こる不思議な出来事のことです。説明できない不思議な力が働いたとされるとき、希望や驚きと結びついて語られます。多くの場合、宗教的な文脈や人生の転機として理解されます。
An event that seems impossible or extremely surprising, often in a very positive way. It is commonly used for amazing recoveries, unexpected success, or events people see as the result of divine power. In everyday speech, it can also simply mean something wonderful and hard to believe.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの miracle は、単に「驚くべき出来事」という一般的な意味ではなく、人間の力や自然な説明を超えたものとして受け止められる「奇跡」を表します。religious miracle、divine intervention、medical miracle のように、信仰、神の力、説明しにくい回復や生還と結びつけると覚えやすいです。wonderful event より重く、畏敬や信仰を伴う語感があります。
Keep it together with "miraculous" so you remember the word family. "Miracle" often appears in phrases like "a medical miracle" or "work a miracle," which makes it easier to recognize. It is closer to an amazing event than to "magic," which is the power or trick itself.
例文
Winning the lottery seemed like a miracle.
宝くじに当たるなんて奇跡みたいでした。
The doctor called her recovery a miracle.
医者は彼女の回復を奇跡と呼びました。
Many believe in miracles and divine intervention.
多くの人が奇跡と神の介入を信じています。
驚くべき出来事
(意味 2)解説 Definition
miracle は、普通なら起こりそうにないほど幸運で驚くべき出来事を指します。日常会話では、思いがけない成功、危機からの脱出、非常に都合よく起きた結果などに使われ、必ずしも宗教的な意味を含みません。
A miracle is a very surprising and lucky event that seems almost impossible. In everyday English, people use this word for unexpected success, escape from danger, or a result that happens at just the right time. It does not always have a religious meaning. Often, it simply shows strong surprise at how amazingly things turned out.
覚え方のコツ Memory Tip
miracle は wonder（驚き）や amazing event（驚くような出来事）に近い感覚で覚えるとよい語です。It’s a miracle that ... は「〜だったなんて驚きだ」という定番表現で、事故で無事だった、なくした物が見つかった、予想外に成功した場面でよく使います。magic は「魔法・手品」そのものを指すのに対し、miracle は結果として起きた信じがたい出来事に焦点があります。
Think of miracle as something close to wonder or an amazing event. A very common pattern is "It's a miracle that ...," which people say when something surprisingly good happens, such as surviving an accident, finding something lost, or succeeding against expectations. Unlike magic, which means supernatural power or a trick itself, miracle focuses on the unbelievable result.
例文
It was a miracle that everyone got out of the accident safely.
みんながその事故から無事に出られたなんて、驚くべき出来事だった。
Finding my lost wallet on the train the next day felt like a miracle.
なくした財布が翌日に電車で見つかったなんて、奇跡のような驚くべき出来事だった。
Many people called the team's last-minute victory a miracle.
多くの人が、そのチームの土壇場での勝利を驚くべき出来事だと言った。
miracle の語源・成り立ち Etymology
miracle は古フランス語 miracle を経て、ラテン語 mīrāculum「驚くべきもの」にさかのぼります。これは mirārī「驚く」からできた語で、『見て驚嘆するもの』がそのまま『奇跡』を表すようになったと考えると意味の流れが自然です。関連語は admire, miraculous。
"Miracle" comes from Old French miracle, from Latin miraculum, meaning "a wonderful thing" or "something to be wondered at." It is built from mirari, "to wonder," so the early idea was simply something that causes amazement. Over time, it became used for an event seen as beyond ordinary natural experience. Related words include "admire" and "miraculous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう