奇跡
解説 Definition
奇跡とは、通常では起こらないような素晴らしいことや、神様の力によって起こる不思議な出来事のことです。説明できない不思議な力が働いたとされるとき、希望や驚きと結びついて語られます。多くの場合、宗教的な文脈や人生の転機として理解されます。
An event that seems impossible or extremely surprising, often in a very positive way. It is commonly used for amazing recoveries, unexpected success, or events people see as the result of divine power. In everyday speech, it can also simply mean something wonderful and hard to believe.
覚え方のコツ Memory Tip
miracle は単独で覚えるより、miraculous（奇跡的な）とセットで「中心語が miracle」と見ると残りやすい。会話では It’s a miracle.、ニュースでは a medical miracle、動詞と組んで work a miracle が頻出。magic が「魔法・手品そのもの」なのに対し、miracle は「普通なら起きないのに、実際に起きた驚くべき出来事」。病気からの回復、生還、信じがたい成功の場面と結びつけると定着しやすい。
Keep it together with "miraculous" so you remember the word family. "Miracle" often appears in phrases like "a medical miracle" or "work a miracle," which makes it easier to recognize. It is closer to an amazing event than to "magic," which is the power or trick itself.
例文
Winning the lottery seemed like a miracle.
宝くじに当たるなんて奇跡みたいでした。
The doctor called her recovery a miracle.
医者は彼女の回復を奇跡と呼びました。
Many believe in miracles and divine intervention.
多くの人が奇跡と神の介入を信じています。
miracle の類義語・関連語
紛らわしい語
miracle の語源・成り立ち Etymology
miracle は古フランス語 miracle を経て、ラテン語 mīrāculum「驚くべきもの」にさかのぼります。これは mirārī「驚く」からできた語で、『見て驚嘆するもの』がそのまま『奇跡』を表すようになったと考えると意味の流れが自然です。関連語は admire, miraculous。
"Miracle" comes from Old French miracle, from Latin miraculum, meaning "a wonderful thing" or "something to be wondered at." It is built from mirari, "to wonder," so the early idea was simply something that causes amazement. Over time, it became used for an event seen as beyond ordinary natural experience. Related words include "admire" and "miraculous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう