miraculous
驚くべき
解説 Definition
miraculous は、結果や変化が予想を大きく超えて「驚くべき」と感じられることを表す形容詞です。成功、改善、発見など、良い方向の意外さを強く伝える場面で使われます。宗教的な奇跡そのものより、強い称賛や安堵を表す一般的な用法です。
Miraculous describes something so unexpectedly good or successful that it seems almost hard to believe. It is often used for improvements, results, recoveries, or discoveries that go far beyond what people expected. In everyday English, it usually expresses strong surprise, praise, or relief, not only a religious miracle.
覚え方のコツ Memory Tip
miraculous は miracle「奇跡」から来ていますが、基本義では「本当に奇跡が起きた」というより、結果が信じられないほど良くて驚く、という強い形容に使われます。-ous は dangerous, famous と同じ「性質を持つ」語尾です。amazing より少し書き言葉寄りで、a miraculous improvement, a miraculous result のように、変化や成果を大きく評価するときに出やすい語です。別エントリの「奇跡的な」は、より文字通り奇跡に近い含みとして区別しましょう。
Think of miraculous as miracle + -ous. It usually does not mean a real religious miracle, but a result that is so good and unexpected that it feels almost like one. The suffix -ous means "having that quality," as in famous or dangerous. You often see it in phrases like a miraculous improvement or a miraculous result.
例文
The patient made a miraculous recovery after the surgery.
その患者は手術後に驚くべき回復を見せた。
Thanks to a miraculous improvement in sales, the company avoided bankruptcy.
売上の驚くべき改善のおかげで、その会社は倒産を免れた。
Scientists called it a miraculous result because no one expected the experiment to work so well.
その実験があまりにうまくいったので、科学者たちはそれを驚くべき結果だと呼んだ。
奇跡的な
(意味 2)解説 Definition
「miraculous」は、奇跡のような、または通常では考えられないほど素晴らしい出来事や結果を表す形容詞です。自然の法則を超えたとも思えるような驚くべきことが起きた場合に使われます。また、予想をはるかに超えた幸運な出来事に対しても使われます。
Miraculous means extremely surprising and wonderful, as if caused by a miracle. It is used for events, recoveries, or changes that seem almost impossible because they are so unexpected. The word often expresses strong amazement or relief.
覚え方のコツ Memory Tip
miraculous の「奇跡的な」は、単に「とても驚くべき」という評価より一歩強く、普通なら起こらないような幸運な結果や救出、回復に使います。miracle「奇跡」に -ous が付いた形と考えると、「奇跡の性質を持つ」と覚えやすいです。a miraculous recovery, a miraculous escape, a miraculous survival のように、生死や重大な失敗を免れた場面で特に自然です。基本義の「驚くべき」とは別に、起こるはずがないことが起きた響きとして押さえましょう。
Anchor it to `miracle`, then notice the adjective ending `-ous`, like in `famous` or `dangerous`. That makes it easy to remember as a word for something that feels almost impossible in a real situation. Strong collocations like `miraculous recovery` and `miraculous escape` are especially helpful.
例文
The patient made a miraculous recovery after the surgery that surprised even the doctors.
その患者は手術後に奇跡的な回復を遂げ、医師たちさえも驚かせた。
It was miraculous that everyone survived the plane crash unharmed.
飛行機墜落事故で全員が無事に生き残ったのは奇跡的だった。
The team's miraculous comeback in the final quarter won them the championship.
チームの最終クォーターでの奇跡的な逆転が、彼らに優勝をもたらした。
奇跡のような
(意味 3)解説 Definition
奇跡が起きたような、信じられないほど驚くべき。ほぼ不可能と思われたことが実現した、非常に幸運な状況や結果を表す。
例文
The miraculous escape from the accident was hard to believe.
その事故からの奇跡のような脱出は信じがたかった。
His miraculous survival gave hope to everyone.
彼の奇跡のような生存は皆に希望を与えた。
The miraculous discovery solved the mystery.
その奇跡のような発見は謎を解決した。
奇跡的な
(意味 4)解説 Definition
奇跡のような出来事。不可能に思えることが実現すること、または自然法則では説明できないような素晴らしい現象。
例文
Her miraculous recovery from the illness amazed the doctors.
その病気からの彼女の奇跡的な回復は医者たちを驚かせた。
The athletes achieved a miraculous victory in the finals.
その選手たちは決勝で奇跡的な勝利を達成した。
Winning the lottery seemed like a miraculous event.
宝くじに当選することは奇跡的な出来事のように見えた。
miraculous の語源・成り立ち Etymology
miraculous は miracle「奇跡、驚くべきこと」+ -ous「…の性質を持つ」から成ります。miracle はラテン語 miraculum「驚くべきもの」に由来し、admire とも関係します。
Miraculous comes from miracle plus the suffix -ous, which means "having the quality of." Miracle comes from the Latin word miraculum, meaning "something wonderful" or "something to be admired." It is related to the idea behind admire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう