irrespective
意味一覧 (2件)
関係なく
解説 Definition
副詞的な `irrespective of ...` は、「…に関係なく」と後続の行為・適用範囲を修飾します。規則が全員に及ぶ、決定を事情に左右されず行うなど、条件を脇に置いて同じ処理をする場面で使います。
Irrespective means without being affected by a particular fact, condition, or difference. It is most commonly used in the phrase "irrespective of," meaning "regardless of." It is more formal than everyday alternatives like "no matter what. "
覚え方のコツ Memory Tip
この用法は単独副詞というより、`irrespective of + 名詞` のまとまりで覚えるのが近道です。`regardless of` とほぼ同じ働きをしますが、会話より通知・規約・方針説明で改まって響きます。形容詞の「条件に左右されない」という性質が、文全体にかかる表現へ伸びたものと考えると、`apply`, `receive`, `decide` などの動詞と結びつきやすい理由が見えます。
The fastest way is to memorize the chunk `irrespective of`. It works very much like `regardless of`, so connect those two in your mind. You will often see it in formal writing such as `irrespective of age or background`.
例文
All employees will receive the bonus, irrespective of their position.
すべての従業員は、役職に関係なくボーナスを受け取る。
The policy applies to everyone, irrespective of age or gender.
その方針は年齢や性別に関係なく、すべての人に適用される。
She decided to pursue her dream, irrespective of what others thought.
彼女は他人の意見に関係なく、夢を追い求めることを決意した。
関係ない
(意味 2)解説 Definition
`irrespective` は、判断対象の性質として「特定の条件に左右されない」と述べる硬い形容詞です。主に `be irrespective of ...` で、資格・権利・規則が差異を参照しない状態を説明します。
Irrespective is a formal adjective that describes something as not being affected by a particular condition or difference. It is most often used in the pattern be irrespective of + noun to show that a rule, right, or decision does not depend on that factor. The word usually describes the nature of a system, standard, or result rather than a person's attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
`respect` には「尊敬」だけでなく「点・観点」という意味があります。`respective` が「それぞれに対応する」なら、否定の `ir-` が付いた `irrespective` は「個別の点を見ない」。形容詞としては、人の態度よりも制度・基準・結果の性質を描く語で、`The award is irrespective of nationality.` のように、条件を切り離した公平性を硬めに示します。
Think about respect here in its older sense of "point" or "aspect," not only "admiration." If respective means "related to each separate point," then irrespective suggests "not looking at the separate points." This is why the word is useful for formal statements about rules or fairness that do not depend on personal differences.
例文
Eligibility is irrespective of age or previous work experience.
年齢やこれまでの職歴は関係なく、応募資格があります。
The award is irrespective of nationality, so all applicants are judged by the same standards.
その賞は国籍に関係なく、応募者は全員同じ基準で審査されます。
In this policy, access to support is irrespective of where the employee lives.
この方針では、従業員がどこに住んでいるかは支援の利用に関係ありません。
irrespective の語源・成り立ち Etymology
irrespective は ir-「否定」+ respective から成り、respective はラテン語 respicere「振り返って見る」に由来します。respect や inspect と同じ spec-「見る」を含み、『相手や関係を見ないで』から、関係なくの意味になりました。
Irrespective is formed from ir- meaning "not" and respective. Respective goes back to Latin respicere, meaning "to look back at" or "consider," from the same root seen in respect and inspect. The meaning developed into "without considering that relation or difference," which is how it came to mean "regardless."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう