意味一覧 (2件)
鏡
解説 Definition
姿や周囲の景色を映して見るための道具を指す名詞です。洗面所の鏡、車のバックミラー、手鏡など、身だしなみ確認や安全確認に使う具体物が中心です。そこから「現実を映すもの」という比喩にも広がります。
A mirror is a tool with a smooth surface that shows back an image of you or the things around you. It usually means a real object such as a bathroom mirror, a hand mirror, or a car mirror used for checking your appearance or staying safe. The word can also be used in a figurative way for something that shows the true state of a person, group, or society.
覚え方のコツ Memory Tip
mirror はまず「像を映す板・道具」として覚えるのが基本です。look in the mirror なら自分の姿を見る、rear-view mirror なら車で後方を見る場面。reflection は鏡や水面に現れた「映像」、reflect は「反射する・映す」という動作なので、mirror は像を生む物そのものに焦点があります。比喩では a mirror of society のように、社会の姿を映し出す作品や出来事を指します。
First remember mirror as the object itself, the thing that shows an image. In look in the mirror, you see your own face, and in rear-view mirror, you check what is behind you in a car. Reflection is the image you see, and reflect is the action of sending back light or an image. In figurative use, a mirror of society means something that shows what society is really like.
例文
She looked in the mirror before leaving the house.
彼女は家を出る前に鏡を見た。
The driver checked the rear-view mirror before changing lanes.
運転手は車線変更の前にバックミラーを確認した。
Many people say that art can be a mirror of society.
芸術は社会を映す鏡になりうると多くの人は言う。
反映する
(意味 2)解説 Definition
物事が別の事実・傾向・感情をよく示している、または形として映し出していることを表す動詞です。数値が市場の動きを反映する、発言が本音を反映するなど、対応関係の近さを強調します。名詞の「鏡」から派生した用法です。
To mirror something means to show, copy, or match it very closely. It is used when one action, feeling, pattern, or result is similar to another. The word often suggests a clear reflection or strong similarity.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の mirror は、鏡が姿をそっくり映す感覚を、データ・態度・結果などに移した表現です。The report mirrors reality. なら、報告書が現実とよく対応しているという意味。show や indicate よりも、対象同士の形・傾向・内容がかなり近く重なる感じがあります。imitate や copy のように意図してまねるとは限らず、自然に同じ特徴が現れている場合にも使えます。
Start from the noun `mirror`. As a verb, it means something shows another thing like a mirror does, with a close match. Think of patterns like `The report mirrors reality` or `prices mirror demand`, where one thing closely follows another.
例文
The lake mirrors the mountains perfectly.
その湖は山々を完璧に反映しています。
The report mirrors the company's achievements.
そのレポートは会社の成果を反映しています。
His words mirrored his true feelings.
彼の言葉は彼の本当の気持ちを反映していました。
mirror の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 mirer（見る・見つめる）を経て英語に入った語。さらにラテン語 mirari（驚く、見つめる）にさかのぼり、「自分の姿を見つめる物」から鏡の意味になった。
Mirror came into English through Old French mirer, meaning "to look at" or "to watch closely." It goes back to the Latin word mirari, meaning "to wonder at" or "to look at," and later developed the sense of an object for looking at your own image.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう