slouchy
意味一覧 (2件)
だらしない
解説 Definition
slouchy は、人や身なり、態度などがきちんとしておらず、だらしなく見える様子を表す形容詞です。服装、部屋の雰囲気、姿勢や歩き方から受ける印象にも使われ、くだけた会話では軽い批判の響きがあります。sloppy に近いが、見た目のくたっと崩れた感じに焦点があります。
Slouchy describes someone or something that looks untidy, loose, or not properly put together. It is often used for a person's appearance, clothes, posture, or overall manner when they give a careless or slightly messy impression. It is close to sloppy, but slouchy often focuses more on a drooping, sagging, or unpolished look.
覚え方のコツ Memory Tip
slouch は「背中を丸めてだらっとする」という動作を表す語で、-y が付くと「そのような感じの」という形容詞になります。基本義では、姿勢そのものより、見た目全体がきちんとしていない印象に注目します。sloppy「雑な、だらしない」と近いが、slouchy は服装や立ち居振る舞いがくたっと崩れて見える感じを連想すると覚えやすい。別エントリの「ゆったりした」は服の形を指す用法です。
Think of slouch as bending your back and hanging loosely instead of standing straight. When you add -y, slouchy means "having that kind of look." It often suggests that a person's clothes, posture, or behavior seems loose and not well put together. Be careful not to confuse it with the separate fashion sense of slouchy meaning loose in shape.
例文
He looked slouchy in his wrinkled shirt and untucked tie.
しわだらけのシャツにネクタイも出たままで、彼はだらしなく見えた。
The apartment had a slouchy feel, with clothes piled on the chair and books all over the floor.
椅子に服が積まれ、床に本が散らばっていて、その部屋はだらしない雰囲気だった。
Her slouchy walk made her seem tired and careless during the interview.
彼女のだらっとした歩き方は、面接中に疲れていてだらしない印象を与えた。
ゆったりした、猫背の
(意味 2)解説 Definition
slouchy は、服や帽子などが体にぴったりせず、ゆるく余裕のあるシルエットであることを表す。また、人の立ち方や座り方については、背中が丸まり猫背気味で、しゃんとしていない様子を表すこともある。
Slouchy describes something or someone that looks loose, soft, or not held in a straight, firm shape. It is often used for clothing, bags, or a relaxed body position. For people, it can suggest poor posture; for fashion, it can suggest a casual style.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の slouchy は、服や帽子、バッグなどが体や形にぴったり沿わず、やわらかく落ちる「ゆったりした」見た目を表します。slouch は「だらっと垂れる、前かがみになる」感覚の語なので、そこから a slouchy sweater「くたっとしたゆるいセーター」、a slouchy hat「形が柔らかく垂れる帽子」を連想するとよい。姿勢では「猫背の」も表しますが、基本義の「だらしない」とは別に、ファッションでは中立的・好意的にも使われます。
Remember the verb `slouch`, which means to sit or stand in a loose, bent way. With `-y`, `slouchy` means having that relaxed, slightly drooping look. It is often used in phrases like `a slouchy sweater` or `a slouchy posture`, so connect it with clothes or body shape.
例文
She wore a slouchy sweater that was comfortable but stylish.
彼女は着心地がよくておしゃれな、ゆったりしたセーターを着ていた。
The slouchy jeans were perfect for a casual weekend look.
そのゆったりしたジーンズは、気楽な週末の装いにぴったりだった。
His slouchy posture indicated he was tired and uninterested.
彼の猫背気味のだらりとした姿勢は、疲れていて関心が薄いことを示していた。
slouchy の語源・成り立ち Etymology
slouchy は slouch「前かがみにだらりとする」に形容詞語尾 -y が付いた語です。姿勢が崩れた見た目から、身なりや態度がだらしない印象へ広がりました。
Slouchy comes from slouch, meaning to bend forward or move with a drooping posture, plus the adjective ending -y. From the idea of a bent or sagging posture, the word came to describe an untidy or careless-looking appearance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう