matzo
種なしパン
解説 Definition
ユダヤ教の過越祭（パスオーバー）の期間に食べられるパンの一種で、発酵させない。小麦粉と水の簡単な混合物から急速に焼かれる。「マッツァ」「マッツァー」とも表記される。
Matzo is a thin, crisp, unleavened bread eaten in Jewish tradition, especially during Passover. It is made without yeast or other rising agents, so it stays flat. Usage note: "matzah" is another common spelling.
覚え方のコツ Memory Tip
日常英語の基本語から分解して覚えるタイプではなく、文化語としてまとまりで押さえるのが近道です。`matzo` は `Passover`（過越祭）と強く結びつく語で、「祭りの時に食べる、イーストでふくらませない平たいパン」とセットで記憶すると残りやすいです。普通の bread は発酵してふくらむが、matzo は急いで焼く種なしパン、という対比が有効。綴り違いの `matzah` `matzoh` も見かけるので、別語だと思わないよう注意すると混乱しにくいです。
Do not try to split `matzo` into small familiar English parts. It is easier to remember as a culture word strongly linked with `Passover`. You can also remember that spellings like `matzah` and `matzoh` are the same word, not different foods.
例文
During Passover, families eat matzo instead of bread.
パスオーバーの間、家族はパンの代わりにマッツォを食べる。
The crispy matzo crumbs made a good coating for fish.
砕いたマッツォはカリッと香ばしく、魚の衣として最適だった。
She made matzo ball soup for the Passover meal.
彼女はパスオーバーの食事のためにマッツォボールスープを作った。
matzo の類義語・関連語
紛らわしい語
matzo の語源・成り立ち Etymology
matzo はヘブライ語 mazzah「酵母を入れないパン」に由来し、発酵させず急いで焼く宗教食の性格がそのまま名になりました。matzah や matzoh は同語源の綴り違いで、「ふくらまないパン」と知ると形と意味が結びつきます。
Matzo comes from Hebrew mazzah, the name of unleavened bread. The word kept its connection to bread made without yeast, especially in Jewish religious tradition. Matzah and matzoh are simply different spellings of the same source word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう