americanization
意味一覧 (2件)
米国化
解説
国や組織、制度、商品などが米国型の仕組み・価値観・運営方法に近づくことを表す名詞です。国際ビジネス、教育、法律、メディアなどで、米国式の影響が広がる文脈によく使われます。
覚え方のコツ
American は「米国の」、-ize は「〜化する」、-ation は「その過程・結果」を表す名詞語尾です。modernization が「近代化」、globalization が「グローバル化」なら、Americanization は「米国式へ変わる過程」と考えると自然です。特に the Americanization of business, education, media のように、制度や文化が米国型へ寄る場面で使われます。
アメリカ化
(意味 2)解説
アメリカの文化、言語、慣習、政治システムなどを採用する過程。移民や他国がアメリカの様式に順応すること。
覚え方のコツ
このエントリでは、americanization を「米国化」という一般訳そのものではなく、日本語で「アメリカ化」と表す、文化・言語・生活様式がアメリカ風に染まる現象として押さえます。American に -ization が付くので「アメリカ風に変わっていく流れ」と分解できます。immigrants, culture, language, food など、人々の暮らしや表現の変化と一緒に出やすい語です。
例文
The Americanization of European immigrants was a gradual process.
ヨーロッパ系移民のアメリカ化は段階的なプロセスでした。
Some cultural groups resisted Americanization and maintained their traditions.
いくつかの文化グループはアメリカ化に抵抗し、彼らの伝統を維持しました。
The Americanization of the English language has influenced global communications.
英語のアメリカ化は世界のコミュニケーションに影響を与えました。
americanization の語源・成り立ち
American に「〜化する」を作る -ize と、過程・結果を表す -ation が付いた語。America は Amerigo Vespucci の名に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう