unsympathetic
意味一覧 (2件)
同情的でない
解説 Definition
同情心のない、思いやりのない
If someone is unsympathetic, they do not show much understanding, kindness, or concern for another person's problems. It can also describe a reaction that feels cold or harsh. This word is often used about attitudes, comments, or people.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathy は「同情・共感」、sympathetic は相手の気持ちや苦しみに心を寄せる態度を表します。そこに否定の un- が付いたこの意味では、unsympathetic は「相手のつらさに寄り添わない、思いやりがない」。これは提案や方針に「好意的でない」という基本義とは別で、人の悩み・不安・苦労に対する反応が冷たい場面に限って覚えると混同しにくいです。
Build it from `sympathy` and `sympathetic`. If `sympathetic` means showing care and understanding, `un-` flips it to a cold, uncaring attitude. Remember it with phrases like `an unsympathetic response` or `an unsympathetic boss`.
例文
The unsympathetic teacher ignored the student's worries.
同情的でない先生は生徒の心配を無視した。
His unsympathetic tone made her feel worse.
彼の同情的でない口調は彼女をさらに辛くした。
He was unsympathetic to her struggles.
彼は彼女の苦労に同情的ではなかった。
好意的でない
(意味 2)解説 Definition
提案・計画・考え方などに対して、賛成や支持の気持ちを示さないという意味です。人の苦しみに冷たいというより、ある案を受け入れる姿勢がなく、評価が低い・乗り気でない文脈で使います。会議、政治、交渉、批評などでやや書き言葉的に使われます。
If someone is unsympathetic to a proposal, plan, or idea, they do not show support for it or feel positive about it. The word often suggests a low opinion or an unwilling attitude rather than cruelty toward a person's suffering. It is commonly used in discussions of meetings, politics, negotiations, and criticism, and it sounds slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
dissipate「散らす、消散させる」は、物や力がまとまらず外へ逃げて失われるイメージです。-ive は「そうする性質のある」を作るので、dissipative はお金・時間・体力を散らすように使い、価値ある形で残さない様子を表します。wasteful より硬めで、dissipative habits / spending のように生活態度や支出を批判的に言う場面で出ます。
Think of unsympathetic as un + sympathetic. A sympathetic person is in tune with your feelings or ideas, but an unsympathetic person is not. This is often used when someone is not open to a plan or suggestion, not only when they seem cold to someone's suffering.
例文
The committee was unsympathetic to the proposal and refused to fund it.
委員会はその提案に好意的でなく、資金提供を拒んだ。
Several voters remain unsympathetic to the mayor's new policy.
何人かの有権者は市長の新しい政策にまだ好意的ではない。
The reviewer was unsympathetic toward the author's central argument.
その批評家は著者の中心的な主張に好意的ではなかった。
unsympathetic の語源・成り立ち Etymology
un-は古英語の否定、sympatheticはギリシャ語syn-「共に」+pathos「感情・苦しみ」がラテン語・フランス語を経た語。つまり「相手の感情を共に感じる」の反対なので、unsympatheticは冷淡で思いやりがないという響きを持つ。同根語にsympathy、antipathy。
`Unsympathetic` combines Old English `un-` with `sympathetic`, a word that came through Latin and French from Greek parts meaning "with" and "feeling" or "suffering." The basic idea of `sympathy` is sharing another person's feelings. With `un-`, the word developed the sense of not sharing or responding warmly to those feelings. Related words include `sympathy` and `antipathy`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう