conjugal
夫婦の、結婚の
解説 Definition
夫婦関係や結婚生活、婚姻にもとづく権利や義務に関することを表す形容詞。法律・宗教・公的な文脈で使われることが多く、日常会話ではやや硬い語感がある。marital より形式的な表現として現れやすい。
Related to marriage or the relationship between married partners. It is often used in formal, legal, or religious contexts rather than in everyday conversation. The word usually describes rights, duties, or life within marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず marital より硬く、法律・宗教・公的文書で出やすい「夫婦に関する」の語として覚えると定着しやすいです。con- は「共に」、語幹は conjugate と同系で「結びつける」イメージがあるので、「正式に結ばれた二人の関係」に関する語だと捉えるとよいです。conjugal rights, conjugal duties, conjugal life などの形で見たら、恋愛一般ではなく婚姻関係そのものを指す合図。marital より制度的・儀礼的な響きがあります。
Think of con- as "together" and connect it to a formal bond between two people. Conjugal is not everyday love vocabulary; it sounds official, legal, or religious. Remember it in set phrases like conjugal life or conjugal rights.
例文
Conjugal rights are legal protections granted to married couples.
夫婦としての権利は、既婚のカップルに認められる法的保護である。
They enjoyed a happy conjugal life for fifty years.
彼らは50年間、幸せな夫婦生活を送った。
The prison allowed conjugal visits between inmates and their spouses.
その刑務所では、受刑者と配偶者との夫婦面会が認められていた。
conjugal の類義語・関連語
conjugal の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 coniugalis に由来し、さらに coniux「配偶者」に遡ります。con-「共に」+ iugum「くびき」から成り、もとは「同じくびきで結ばれた人」の意で、そこから夫婦・配偶者に関する意味になりました。関連語に conjugate, subjugate があります。
Conjugal comes from Latin coniugalis, from coniux, meaning "spouse." That word is built from con- "together" and iugum "yoke," so it originally suggested two people joined under the same yoke. From that image, the meaning developed into anything connected with marriage or husband and wife. Related words include conjugate and subjugate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう