中にとどめる
解説 Definition
『keep in』は、ものや人を外に出さずに中にとどめる、あるいは感情を表に出さずに抑えるという両方の意味で使われます。天候や危険を避けるために船を港に停めておく場合にも、体調不良の生徒を校内に留めておく場合にも使われます。また、怒りや悲しみを表に出さないよう心の中にとどめるときにも使います。
This phrasal verb means to stop someone or something from going out. It can also mean to not express feelings, thoughts, or information. The meaning depends on whether it is about physical movement or emotions.
覚え方のコツ Memory Tip
まず keep は「その状態に保つ」、in は「中に」。合わせて「中に入れたまま保つ」と捉えると、物理的にも感情面にも広げて覚えやすいです。子どもを外に出さず keep the child in、悪天候で船を港にとどめる、怒りや涙を表に出さず keep it in と、核は一貫して「外へ出さない」。反対の向きの keep out と対で覚えると定着しやすいです。
Break it into `keep` + `in`: keep something inside. That image works for both real things and feelings, as in `keep the dog in` or `keep it in`. Learn it together with `keep out`, which gives the opposite direction.
例文
The captain decided to keep the ship in the harbor until the storm passed.
嵐が過ぎるまで船長は船を港に留めておくことにしました。
She kept her disappointment in and smiled through the presentation.
彼女は失望を抑えて、プレゼン中ずっと笑顔を保っていた。
秘密にしておく
(意味 2)解説 Definition
ある情報や事実を他人に言わず、秘密のままにしておく意味で使う。計画や知らせを公表前に伏せる場面や、誰かの秘密を外に漏らさない文脈でよく用いられる。うっかり話さずに隠しておくという含みがある。
例文
Please keep it in until the official announcement.
正式発表まではそれを秘密にしておいて。
I couldn't keep it in any longer, so I told my brother.
私はもうそれを秘密にしておけず、弟に話してしまった。
They kept the news in until everyone had signed the deal.
彼らは全員が契約に署名するまで、その知らせを秘密にしていた。
抑える
(意味 3)解説 Definition
感情や本音、笑いなどを外に出さず、自分の中で抑える意味で使う。怒りや涙をこらえる場面だけでなく、言いたいことをあえて口にしない文脈でも用いられる。自制や我慢のニュアンスが強く、無理に内へ押し込める響きがある。
To keep in something means to stop a feeling, reaction, or thought from coming out. It is often used when someone tries not to show anger, tears, laughter, or other strong emotions. It can also mean choosing not to say what you really think. The phrase often suggests self-control or forcing something to stay inside.
覚え方のコツ Memory Tip
keep は古くから「保つ・守る」を表し、in が「内側に」を加えるので、keep in は感情・痛み・笑いなどを外へ出さず内に保つ、つまり「抑える」という感覚です。keep back も抑えるですが、後ろに引き止める響きが強く、keep in は心や体の中に閉じ込める強い日常的なイメージで覚えます。
Remember that asexually is an adverb made from sexually with the negative prefix a-. It means in a way that does not involve sexual desire, attraction, or atmosphere. It often goes with words like identity, attraction, relationship, and portrayal when talking about people or how they are described. Learn it as a word for saying something is non-sexual, not mainly as the biological idea of reproduction without mating.
例文
She tried to keep in her anger during the meeting.
彼女は会議中、怒りを抑えようとした。
I could hardly keep in my laughter when I saw his face.
彼の顔を見たとき、笑いを抑えるのがほとんど無理だった。
He kept in what he really wanted to say and stayed silent.
彼は本当に言いたいことを抑えて、黙ったままでいた。
keep in の類義語・関連語
keep in の語源・成り立ち Etymology
keepは古英語cēpan（捕らえる・保持する）、inは古英語inne（中に）から。「中に保っておく」が原義で、感情を抑える意味にも発展。keepは「守る・維持する」の幅広い意味を持つ基本語。関連語：keep out（締め出す）、keep up（維持する）。
Keep comes from Old English cepan, meaning "to hold, keep, or watch," and in comes from Old English inne, "inside." The basic idea is "to keep something inside." From that, keep in developed both physical meanings and figurative ones, such as holding in feelings or words instead of expressing them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう