keep in
keep in は英検1級レベルの英熟語で、「中にとどめる、抑える、中に入れておく、外に出さない」という意味があります。発音記号は /ˈkiːp ˈɪn/ です。
中にとどめる
解説 Definition
『keep in』は、ものや人を外に出さずに中にとどめる、あるいは感情を表に出さずに抑えるという両方の意味で使われます。天候や危険を避けるために船を港に停めておく場合にも、体調不良の生徒を校内に留めておく場合にも使われます。また、怒りや悲しみを表に出さないよう心の中にとどめるときにも使います。
This phrasal verb means to stop someone or something from going out. It can also mean to not express feelings, thoughts, or information. The meaning depends on whether it is about physical movement or emotions.
覚え方のコツ Memory Tip
まず keep は「その状態に保つ」、in は「中に」。合わせて「中に入れたまま保つ」と捉えると、物理的にも感情面にも広げて覚えやすいです。子どもを外に出さず keep the child in、悪天候で船を港にとどめる、怒りや涙を表に出さず keep it in と、核は一貫して「外へ出さない」。反対の向きの keep out と対で覚えると定着しやすいです。
Break it into `keep` + `in`: keep something inside. That image works for both real things and feelings, as in `keep the dog in` or `keep it in`. Learn it together with `keep out`, which gives the opposite direction.
例文
The captain decided to keep the ship in the harbor until the storm passed.
嵐が過ぎるまで船長は船を港に留めておくことにしました。
She kept her disappointment in and smiled through the presentation.
彼女は失望を抑えて、プレゼン中ずっと笑顔を保っていた。
抑える
(意味 2)
解説 Definition
感情や本音、笑いなどを外に出さず、自分の中で抑える意味で使う。怒りや涙をこらえる場面だけでなく、言いたいことをあえて口にしない文脈でも用いられる。自制や我慢のニュアンスが強く、無理に内へ押し込める響きがある。
This means preventing a feeling, reaction, or honest thought from being expressed. It often suggests deliberately holding back anger, tears, laughter, or words even when doing so is difficult.
例文
He tried to keep in his anger during the meeting.
会議の間、彼は怒りを抑えようとした。
She was upset, but she kept it in and said nothing.
彼女は動揺していたが、それを抑えて何も言わなかった。
It's not healthy to keep in all your worries.
悩みをすべて抱え込むのは健康によくない。
中に入れておく、外に出さない
(意味 3)
解説 Definition
人や物をある場所の中にとどめて、外へ出さないことを表します。感情や涙などを表に出さず抑える意味でも使われます。「秘密にしておく」は通常 keep it secret や keep it to oneself などで表します。
This means making a person, animal, or thing remain inside a particular place. It emphasizes preventing the subject from going or being taken outside.
覚え方のコツ Memory Tip
keep「保つ」と in「中に」を合わせ、人や物を中にとどめて外へ出さないことを表します。keep the students in「生徒を居残らせる」、keep the dog in「犬を中に入れておく」のように、keep＋目的語＋in の語順が基本です。涙や感情なら「外に出さず抑える」という発想にもつながります。
Keep means to maintain a state, and in points toward the inside. Picture keeping a child indoors or an animal inside a fenced area so that it cannot go out.
例文
The teacher kept the students in after class.
先生は授業後、生徒たちを教室に残しました。
We keep the dog in when the gate is open.
門が開いているときは、その犬を中に入れておきます。
She tried to keep her anger in during the meeting.
彼女は会議中、怒りを外に出さないようにしました。
keep in の類義語・関連語
keep in の語源・成り立ち Etymology
keepは古英語cēpan（捕らえる・保持する）、inは古英語inne（中に）から。「中に保っておく」が原義で、感情を抑える意味にも発展。keepは「守る・維持する」の幅広い意味を持つ基本語。関連語：keep out（締め出す）、keep up（維持する）。
Keep comes from Old English cepan, meaning "to hold, keep, or watch," and in comes from Old English inne, "inside." The basic idea is "to keep something inside." From that, keep in developed both physical meanings and figurative ones, such as holding in feelings or words instead of expressing them.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう