fence in
fence in は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「閉じ込める、囲い込む」という意味があります。発音記号は /ˈfɛns ˈɪn/ です。
意味一覧 (2件)
閉じ込める
解説 Definition
fence in は、人や動物を柵・壁・境界の内側に入れて外へ出られない状態にする意味で使う。物理的な閉じ込めだけでなく、規則や状況が行動の自由を狭める比喩にも使われるが、中心は「外へ出にくくする」感覚である。
Fence in means to keep a person or animal inside a fenced, walled, or limited area so they cannot easily get out. It is often used for physical situations such as keeping dogs, sheep, or other animals inside a space. It can also be used in a figurative way when rules or circumstances make someone feel limited and less free to move or act. The main idea is not just surrounding something, but stopping its freedom to go outside.
覚え方のコツ Memory Tip
fence は「柵」、in は「内側へ・内側に」の向きと考えると、fence in は「柵の中に入れて外へ出られなくする」という像で覚えやすい。単に surround「取り囲む」より、対象の自由な移動を止める感じが強い。犬、羊、囚人などを主語の行為で閉じ込める例から入り、be/feel fenced in で「自由を奪われた感じ」に広がる。別エントリの「囲い込む」は境界を作る行為に意識が向くが、ここでは閉じ込められる側の制限が中心。
Think of fence as a barrier and in as inside. So fence in gives a clear picture of putting someone or something inside a fence and not letting them get out. This is stronger than just surround, because it focuses on stopping free movement. Start with simple images like dogs, sheep, or prisoners, and then extend it to be or feel fenced in when someone feels their freedom is limited.
例文
They fenced in the goats to keep them from wandering onto the road.
ヤギが道路に出ていかないように、彼らは柵で閉じ込めた。
New apartment blocks have fenced in the small garden behind the old house.
新しい集合住宅のせいで、古い家の裏の小さな庭は囲われて閉じ込められたようになった。
After months of strict rules, she felt fenced in and unable to make her own choices.
何か月も厳しい規則が続き、彼女は閉じ込められて自分で選べないように感じた。
囲い込む
(意味 2)解説 Definition
「fence in」は、柵で囲って中を限定するという物理的な意味と、厳しいルールなどで自由な動きを制限するという比喩的な意味両方で使われる。動物の放牧地をしっかり囲う場面や、組織の柔軟性を奪うような管理を批判するときにも自然に登場する。囲いを作る側が安全や管理を優先する意図が伝わる。
To fence in something means to surround an area with a fence so that people or animals cannot easily leave or enter. It can also be used more figuratively to mean limiting someone’s movement or freedom. The literal meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
この「囲い込む」は、相手や領域の周りに境界を作り、管理しやすい範囲へ取り込むイメージで覚える。fence は「柵」なので、牧草地や庭を区切って内側を自分の管理下に置く感覚が核になる。ビジネスや政策の文脈では、人材・市場・活動範囲を狭く囲って自由な広がりを抑える比喩にもなる。基本義の「閉じ込める」ほど被害者側の出られなさを強調せず、囲う側の管理・区分けに焦点がある。
Start with fence, a barrier around an area. Fence in means putting something inside that barrier, so it cannot move freely. That is why it can be literal for animals and also figurative for rules that limit people.
例文
They fenced in the grazing area to keep the sheep from wandering off.
羊が迷わないように放牧地をさくで囲い込んだ。
Overly rigid policies can fence in employees creative thinking.
過度に厳しい規則は従業員の創造的思考を束縛してしまう。
fence in の語源・成り立ち Etymology
fence は defense の短縮形に由来し、もとは「守るもの・防御」を表した。in が加わり、柵などで内側に入れて出られなくする意味が生まれた。
Fence comes from defence, and it originally referred to protection or something used for defense. With in added, fence in developed the meaning of keeping someone or something inside a boundary such as a fence, so they cannot get out easily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう