fence in
fence in は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「囲い込む」という意味があります。発音記号は /ˈfɛns ˈɪn/ です。
囲い込む
解説 Definition
「fence in」は、柵で囲って中を限定するという物理的な意味と、厳しいルールなどで自由な動きを制限するという比喩的な意味両方で使われる。動物の放牧地をしっかり囲う場面や、組織の柔軟性を奪うような管理を批判するときにも自然に登場する。囲いを作る側が安全や管理を優先する意図が伝わる。
To fence in something means to surround an area with a fence so that people or animals cannot easily leave or enter. It can also be used more figuratively to mean limiting someone’s movement or freedom. The literal meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
fence はまず「柵」と結びつける。そこに in が付くので、「柵の内側に入れて、動ける範囲を限る」が核イメージ。最初は livestock や a yard を fence in する具体場面で覚え、そのあと strict rules fenced us in のように「規則や状況が自由を縛る」比喩へ広げると定着しやすい。point は“境界を作って外へ出にくくする”こと。fence off が「外と仕切る」寄りなのに対し、fence in は「中に閉じ込める」感覚が強い。
Start with fence, a barrier around an area. Fence in means putting something inside that barrier, so it cannot move freely. That is why it can be literal for animals and also figurative for rules that limit people.
例文
They fenced in the grazing area to keep the sheep from wandering off.
羊が離れていかないように放牧地をさくで囲い込んだ。
Overly rigid policies can fence in employees' creative thinking.
過度に厳しい規則は従業員の創造的思考を束縛してしまう。
fence in の類義語・関連語
fence in の語源・成り立ち Etymology
fence は中英語で defense の短縮形として生まれ、古フランス語・ラテン語由来で本来は「守るための囲い」を表しました。そこへ in が付いて「内側に閉じ込める」感じが強まり、defend や defensive と同系で、囲い込む意味になります。
Fence came into Middle English as a shortened form of defence, from Old French and ultimately Latin. It first had the sense of protection or a structure used to guard an area. In fence in, the idea shifted from protecting with a barrier to shutting something inside that barrier.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう