十か条、十項目の規範
noun 名詞特定の分野についてまとめられた十個の規則、原則、勧告などを指す形式的な表現です。聖書の十戒になぞらえた用法ですが、宗教とは無関係な行動規範や政策上の原則にも使われます。
noun
名詞
十戒
解説 Definition
十戒、またはモーセが受けた10の神の掟。ユダヤ教とキリスト教の道徳的基準を指します。
Decalogue usually means the Ten Commandments in the Bible. More generally, it can also mean any formal set of ten rules or principles. The word is mainly used in religious, historical, or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
deca- は decade（10年）や decathlon（十種競技）の deca と同じで「10」の合図。-logue は dialogue, monologue のように「言葉・語り」を連想すると、decalogue は直訳で「10の言葉」→ 十戒につながる。commandment が戒め1つ1つを指せるのに対し、decalogue は10個セット全体の呼び名。主に聖書・宗教の文脈で出る語で、The Decalogue のようにまとまった名称として見ると覚えやすい。
The prefix `deca-` means `ten`, like in `decade` or `decathlon`. The ending `-logue` connects to words about speech, like `dialogue` or `monologue`. So `decalogue` is easiest to remember as `ten words` or `ten sayings`, which points to the Ten Commandments.
例文
The Decalogue is central to Judeo-Christian law.
十戒はユダヤ・キリスト教の法体系の中核をなしています。
Christians and Jews both respect the Decalogue.
キリスト教徒とユダヤ教徒の両方が十戒を重んじています。
The Decalogue shapes moral frameworks.
十戒は道徳的枠組みを形作ります。
decalogue のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
decalogue の類義語・関連語
紛らわしい語
decalogue の語源・成り立ち Etymology
decalogue はギリシャ語 deka「十」と logos「言葉・語り」から成り、後にラテン語を経て英語に入りました。もとは「十の言葉」、つまり神が授けた十戒を指し、decade や dialogue と同じ要素を含みます。
Decalogue comes through Latin from Greek dekalogos, from deka "ten" and logos "word" or "saying." It originally meant "ten words," referring to the biblical Ten Commandments. Related English words include decade from the same deka root and dialogue from logos.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう